Sie suchten nach: wel wars (Holländisch - Englisch)

dat is wel waar.
this is true.

is dat wel waar?
but is this true?

maar kan dat wel waar zijn?
but could it be so?

maar stel dat ze wel waar zijn.
we perceive them as they "really" are.

is dat echter wel waar, raad?
however, i ask the council: is that really the case?

dit is natuurlijk op zichzelf wel waar.
this is true even of christ, according to the flesh.

ik vraag me af of dat wel waar is.
but why should it damage the confidence of consumers in the euro?

dat is wel waar, maar het is niet voldoende.
although that is true, it is not a sufficient reason.

--„o, is het wel waar wat gij mij zegt?”
"oh, is this true what you say?"

dat schijnt wel waar te zijn, want vele andere mensen
it seems to be true, because some other

dit mag misschien wat cynisch overkomen, maar het is wel waar.
that is maybe cynical if truthful.

helaas is hij verdronken, en dat verhaal is helaas wel waar.
unfortunately he drowned, and that story is sadly true. we've done an hour of the walk which was sometimes difficult by what walk down the gravel toad.

hij leeft in het heden en ziet wel waar de toekomst hem gaat brengen.
he lives by the day as he mentions it, and he will see where life will take him.

het is wel waar dat het een slap akkoord is, maar we moeten ergens beginnen.
of course the agreement is weak, but we have to start somewhere.

ik weet wel waar het inhoudelijk over gaat, maar over welke tekst spreken wij?
it is not the content of the debate that worries me, but the form.

dat is allemaal wel waar, mijne heren, zeggen wij in antwoord tegen de liberalen.
that is all true, gentlemen, we say in reply to the liberals.

er is een bordje aan het voeteneinde, weet je wel, waar elke koper zijn naam in gegraveerd krijgt.
there's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.

uit de titel van de verordening blijkt echter wel waar het eigenlijk om gaat - salarissen worden als kostenpost gezien.
however, its very title reveals its true colours: wages themselves are considered to be costs.

de ngo's die er wel waren, hebben volgens mij een reële mogelijkheid gehad hun boodschap te laten horen.
in my view, ngos were offered genuine opportunities to put their case at doha.

"meestal weten we al wel waar het schoentje wringt... maar vooral interessant is weten hoe onze gebruikers dat zien!"
"usually, we already know where our weaknesses lie...what proves especially interesting is to know how our users perceive them!"