Sie suchten nach: welvaartssysteem (Holländisch - Englisch)

gendermainstreaming zit in de structuur van het welvaartssysteem.
gender mainstreaming is embodied in the structure of the welfare system.

dat is verreweg de beste manier om ons welvaartssysteem veilig te stellen.
this is by far the best way to safeguard our welfare system.

op dit moment is een aanstelling van tien uur per week voldoende om in aanmerking te komen voor het welvaartssysteem van het nieuwe land.
at the present time, it is sufficient for people to be employed for ten hours a week in order to gain access to their new country’s welfare system.

uitdagingen voor de toekomst de belangrijkste uitdaging voor de toekomst is een verdere versterking van het welvaartssysteem, waaronder het beleid voor volledige werkgelegenheid en het universeel socialezekerheidsstelsel.
challenges ahead the major challenge ahead is to continue to strengthen the welfare system including the full employment policy and universal social security system.

dat het systeem van onderlinge maatschappijen thans wordt herontdekt en dat daaraan waarde wordt toegekend als instrument van sociale bescherming, is zonder meer belangrijk voor de instandhouding van een inclusief welvaartssysteem.
the rediscovery and re‑enhancement of the mutual society system as a social protection tool unarguably represents an important future path in preserving an inclusive welfare system.

recente studies die ik heb gelezen, laten zien dat het maatschappelijke model met een algemeen welvaartssysteem, relatief hoge belastingen en dergelijke, het model is dat het beste is voor de gelijkheid.
recent studies i have examined show that the model of society that best favours equality is that involving a public welfare system and relatively high taxes etc.

indien de kiezers van de heer andersson wisten dat hij een coördinatie van het sociaal beleid in heel europa, een harmonisatie van de belastingen en een integratie van het welvaartssysteem in het emu-proces voorstelt, dan zouden ze luid en duidelijk protesteren.
si los electores del sr. andersson supiesen que él propone que se coordine la política social en toda europa, la armonización fiscal y que se incorpore el sistema de estado del bienestar en el proceso de la uem, protestarían a viva voz.

ze moeten zelf willen integreren en inspanningen leveren. in dat geval zal hun integratie doeltreffender zijn en zullen ze niet enkel misbruik maken van onze welvaartssystemen en op die manier een gevoel van onveiligheid in onze landen creëren.
they must want to and strive to integrate, which will make integration more effective, and not just abuse our welfare systems, frequently undermining the sense of security in our countries.