Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zijn lelijkheid is een loodzware rugzak die hem bij zijn hunkering naar geluk en liefde hindert.
his ugliness is a heavy yoke, which hinders him in his search for happiness and love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar de werkelijkheid is, dat ik een zeer gelukkige jeugd had, vol met geluk en liefde, in een zeer hechte familie.
but the truth is that i had a very happy childhood, full of laughter and love, in a very close-knit family.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het leven zal tot het uiterste in compleet geluk en zeer vervullend worden beleefd en alle zielen die je ontmoet, zullen hun handen uitreiken in vriendschap en liefde.
life is lived to the full in complete happiness and very fulfilling, and all souls you meet will extend their hands in friendship and love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jullie moeten jezelf afvragen of je klaar bent om je bewuste geest te gebruiken om een leven te creëren met gezondheid, geluk en liefde, alles zonder de hulp van rekwisieten en medicijnen.
you must each ask yourselves if you are ready to use your conscious mind to create a life filled with health, happiness and love, all this without the aid of props or drugs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het blauw staat voor hoop, geluk en vrede; het geel staat voor de noodzaak van economische groei; het groen staat voor de toekomstige voorspoed.
the blue band represents happiness and peace, the yellow band symbolizes economic development, and the green band symbolizes the hope of prosperity.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ieder mens verlangt naar geluk en liefde en altijd dreigt het grote gevaar dat we dit buiten god zoeken, zoals ik later besefte. ik heb het zelf immers meegemaakt en ik herken het nog steeds bij mijn vroegere vrienden als ik iets over ze hoor of met ze spreek.
everybody desires happiness and love and, as i recognized later, there is always a great danger to look for this outside of god. yes, i experienced this myself and also now i recognize it again and again in my former friends when i hear from them and speak to them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar in onze wereld zijn er vele problemen die teleurstelling te brengen ... mijn prins, ik wil niet te lijden omwille van mij jou! ik wil niet! ik wil gewoon om je geluk en liefde! ik wens u was nog nooit verdrietig en eenzaam.
will you help me? i can not do anything if you did not help! i do not want all that i did was in vain! i believe that a lot of you think of me. and my heart feels it. i love you! and just for you these words of love. only for you my affection. you only have my prince. and just for you all my thoughts. i believe we will soon be able to fully cover this distance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
shri lakshmi, soms ook mahalaxmi (sanskriet: लक्ष्मी "lakṣmī") is de hindoeïstische godin van licht, rijkdom en geluk, en tevens van schoonheid, moed, vruchtbaarheid en liefde.
lakshmi (sanskrit: लक्ष्मी "," ) is the hindu goddess of wealth, love, prosperity (both material and spiritual), fortune, and the embodiment of beauty.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
jullie vragen hoe jullie weten of jullie succesvol zijn en we zouden zeggen dat wanneer jullie vrede, geluk en liefde ervaren, dat jullie een zijn met het licht. wanhoop niet als het op dit moment nog niet bepaald lukt, want de inkomende energieën worden voortdurend verhoogd om jullie verder te helpen.
you ask how you will know if you are successful, and we would say that when you find peace, happiness and love you are one with the light. do not despair if you cannot quite make it at present, as the incoming energies are constantly being uplifted to help you along.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.