Sie suchten nach: werd beslist (Holländisch - Englisch)

de supercopa werd beslist over twee wedstrijden.
harriman & company; harriman fifteen, american international corporation; georgian manganese corporation; barnsdall corporation; american ship & commerce corporation; union banking corporation; g.h.

op de top van feira werd beslist de sancties te verlichten.
at the feira european council it was decided to relax sanctions.

daarom werd beslist het vorige systeem voor beperkte tijd te behouden.
it was therefore decided to maintain the previous system in force for a limited period of time.

in augustus 1993 werd beslist de fluctuatiemarges te verruimen tot ± 15%.
in august 1993 the decision was taken to widen the fluctuation margins to ± 15%.

in helsinki werd beslist dat we met zes bijkomende landen onderhandelen over toetreding.
in helsinki it will be decided that we should negotiate with six further states about accession to the european union.

er werd beslist om op 19 maart 1911 een eerste internationale vrouwendag te organiseren.
it was decided to hold the first international women's day on the 19th of march, 1911.

bovendien werd beslist om de rest van het duitse kernpark tegen 2022 stil te leggen.
moreover, it was decided to close the rest of the nuclear power plants in germany by 2022.

ik werd geïntrigeerdo en werd beslist een blik te nemen. ik was tevreden met wat ik vond.
i was intrigued and decided to take a look. i was pleased with what i found.

de commissie zou overigens ook sterker staan indien over haar met geheime stemming werd beslist.
in fact the commission would also be stronger if the vote were by secret ballot.

op deze grondslag werd beslist dat de betrokken onderneming niet in aanmerking kwam voor een individuele behandeling.
on this basis, it was decided that the company was not eligible for individual treatment.

de wedstrijden werden beslist in vier rondes van elk twee minuten.
the event was only open to men and bouts were contested over four rounds of two minutes each.

ik vind het logisch dat de etikettering moet aansluiten op de ingrediëntenlijst, zoals in de commissie milieuzaken werd beslist.
i find it sensible that the marking should follow the list of ingredients, as the committee on the environment decided.

hierover werd beslist terwijl de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling nog bezig was met het opstellen van het advies van het parlement.
decisions were taken on this matter while the committee on agriculture and rural development was still drafting parliament’s opinion.

dat betekent dat de raad de derogatie voor zweden, waartoe in mei 1998 werd beslist, uiterlijk in mei 2000 zal onderzoeken.
in relation to sweden, that means that in may 2000 at the latest the council will review the derogation agreed for sweden in may 1998.

in 1995 werd beslist via tacis een aantal projecten in dit gebied te steunen die met de verwijdering van radioactief afval te maken hadden.
in 1995, it was agreed that tacis should support a number of projects in this region connected with the disposal of radioactive waste.

aangezien deze lidstaten werden beschouwd als verantwoordelijk voor de behandeling van de asielverzoeken, werd beslist de minderjarigen aan deze lidstaten over te dragen.
since the view was taken that those member states were responsible for examining the asylum applications, it was agreed that the minors should be transferred to them.

de eerste bij verstek gewezen beslissing is bevestigd bij een andere beslissing, waarbij op een hoger beroep van de echtelieden orams werd beslist.
the first judgment, given in default of appearance, was confirmed by another judgment ruling on an appeal brought by the orams.

mijnheer de voorzitter, mijnheer colom i naval, in agenda 2000 werd beslist voor de uitgaven betreffende de uitbreiding een aparte rubriek te creëren.
mr colom i naval, the decision was taken in agenda 2000 to create a separate heading for expenditure on enlargement.

ten gevolge van de langzame vooruitgang bij de uitvoering van ispa‑projecten werd beslist dat in 2007 voor kroatië geen specifieke ispa‑audits zouden worden uitgevoerd.
due to the slow progress in ispa project implementation it was decided that no specific ispa audits would be carried out in 2007 for croatia.

toen de politieke situatie tussen nederland en indonesië steeds slechter werd besliste de nederlandse regering in 1960 opnieuw tot het zenden van versterking.
the political situation between the netherlands and indonesia continued to deteriorate and in 1960 the dutch government deployed reinforcements.