Sie suchten nach: wereldregio (Holländisch - Englisch)

als wereldregio hebben wij het er wat de export van de laatste jaren betreft beter afgebracht dan de vs en japan.
we are the region of the world that, in terms of exports, has acquitted itself better than the united states and japan in recent years.

ik ben van mening dat beide wereldregio' s de verantwoordelijkheid op zich moeten nemen om een eind te maken aan die vorm van vrij verkeer op deze wereld.
i think that both regions of the world have a responsibility here to put an end to this form of freedom of movement on this earth.

deze derde landen kunnen een zo belangrijke markt als de europese moeilijk economisch negeren en zullen zich zo veel mogelijk met het in deze wereldregio gangbare handelsstelsel vertrouwd moeten maken en zich zo veel mogelijk hierop moeten afstemmen.
as third countries cannot afford to ignore such a commercially important market, they will be obliged to familiarise themselves with and as far as possible conform to the rules in force in the european market.

ik wil graag benadrukken dat meer dan de helft van deze onstabiele landen in afrika ten zuiden van de sahara ligt en daarom moeten wij aan deze afrikaanse regio, deze wereldregio, bijzondere aandacht schenken.
i would like to stress that over half of these unstable states are in sub-saharan africa, which highlights the need for us to give particular attention to that region of africa, that region of the world.

mijnheer de voorzitter, de twee wereldregio' s, de europese unie ofwel europa enerzijds en azië anderzijds hebben toenadering tot elkaar gezocht en zijn nader tot elkaar gekomen.
mr president, both of these regions of the world, the european union - or europe - and asia have opened up channels between each other and moved closer together.

wij moeten derhalve overwegen of een economische veiligheidsraad onder auspiciën van de vn geen oplossing zou bieden voor het probleem van de vertegenwoordiging van alle wereldregio´s, en tegelijkertijd zou kunnen onderstrepen dat veiligheid vandaag de dag vooral economische en sociale veiligheid betekent.
for that reason, it is important to consider whether a un security council for economic affairs would not solve the problem of worldwide representation and whether such a body could not serve to underline the fact that security today primarily means economic and social security.