Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in verschillende landen, en met name in denemarken en frankrijk, zijn regelingen voor werknemersaandeelhouderschap bevorderd.
employee share ownership schemes have also been promoted in several countries, notably in denmark and france.
ik wil u erop wijzen dat op 7 en 8 mei aanstaande in brussel de eerste vergadering van het werknemersaandeelhouderschap gehouden wordt, die de aanzet zal geven tot de oprichting van een europese federatie van het werknemersaandeelhouderschap.
in this spirit, i would like to note that on 7th and 8th may next, a first meeting of worker shareholders will take place in brussels, which will give rise to the establishment of a european federation of worker shareholders.
veel belanghebbenden en een groot aantal empirische studies en verslagen hebben gewezen op de mogelijke voordelen van financiële participatie van werknemers en werknemersaandeelhouderschap voor de productiviteit en het concurrentievermogen enerzijds en de motivatie en het behoud van werknemers anderzijds.
many stakeholders as well as a large number of empirical studies and reports have highlighted the potential benefits of employee financial participation (efp) and employee share ownership (eso) in terms of enhanced productivity and competitiveness, on the one hand, and employee motivation and retention on the other.
de beheers- of eigendomsstructuren van de organisatie die de opdracht uitvoert, zijn gebaseerd op werknemersaandeelhouderschap of beginselen van participatie, of vergen de actieve participatie van werknemers, gebruikers of belanghebbenden, en
the structures of management or ownership of the organisation performing the contract are based on employee ownership or participatory principles, or require the active participation of employees, users or stakeholders; and
3.6.2 ook de stelsels die in de eu bestaan voor het werknemersaandeelhouderschap en de financiële participatie van werknemers, zullen worden onderzocht om na te gaan welke beletsels er zijn voor de grensoverschrijdende invoering van dergelijke stelsels, en om acties te formuleren.
3.6.2 there will also be an assessment of employee share ownership (eso) and employee financial participation (efp) schemes across the eu, with a view to identifying impediments to the cross-border implementation of such schemes and formulating actions to address them.
de commissie zal in 2014 in het kader van het proefproject van het europees parlement rond het bevorderen van inspraak en participatie van werknemers werknemersaandeelhouderschap in de eu beoordelen om problemen met de grensoverschrijdende toepassing van regelingen voor werknemersaandeelhouderschap/financiële participatie van werknemers te identificeren en mogelijke eu-maatregelen te formuleren om financiële participatie van werknemers en met name werknemersaandeelhouderschap te bevorderen.
under the european parliament pilot project on “promotion of employee ownership and participation“, the commission will in 2014 assess eso across the eu with a view to identifying problems with cross-border implementation of efp/eso schemes and formulating possible eu actions to promote efp and in particular eso.