Sie suchten nach: wervend (Holländisch - Englisch)

vanuit links is er geen wervend verhaal dat migrantenjongeren kan binden, er zijn ook nauwelijks of slechts broze contacten over en weer.
from the left there is no solicited story that can bind young migrants, there are also barely or only fragile contacts back and forth.

een etiket op europees niveau komt er voorlopig niet, maar we kunnen perfect op nationaal niveau met initiatieven komen die sensibiliserend werken en een wervend effect op de publieke opinie hebben.
whilst a label at european level is not on the cards for the time being, there is nothing stopping us from coming up with initiatives at national level that raise awareness and have a canvassing effect on public opinion.

want je kunt niet anders dan van propaganda spreken wanneer je bijvoorbeeld leest dat men binnen de communicatiestrategie van de europese unie moet kunnen rekenen op de steun van opiniemakers, de voorlichting op verschillende bevolkingsgroepen moet richten - met inzet van wervende middelen zoals sport - en de boodschap zo moet formuleren dat deze gemakkelijk ingepast kan worden in het onderwijssysteem.
propaganda is, indeed, the right word to use when we read, for example, that the european union's communication strategy should rely on the support of opinion formers, target information to different population groups using attractive media such as sport and formulate messages in such a way that they can easily be included in education systems.