Sie suchten nach: wie het weet, mag het zeggen (Holländisch - Englisch)

wie het weet mag het zeggen
what can i do about it

wie het weet mag het zeggen.
we may not like this; the west may not like this.

wie het snapt, mag het zeggen.
make of that what you can.

wie het begrijpt, mag het zeggen!
make of it what you will!

wie het begrijpt mag het zeggen!
how can anyone understand that?

wie het nog kan volgen, mag het zeggen.
no, this would have to be just the start of a long and glorious struggle.

u mag het zeggen
as you like it

wie zal het zeggen ...
who knows ...

wie zal het zeggen?
¡quién sabe!

hij die het begrijpt mag het zeggen.
i challenge anyone to understand that.

wie het weet mag het zeggen. ik wou het enkel even genoemd hebben.
those who know, let them speak. i just wanted to mention it.

wie op vragen als deze een antwoord heeft, mag het zeggen.
i would love to hear the answer to that one.

de profeet zei: “u mag het zeggen.”
the prophet said, "you may say it."

- wat betekent het zeggen?
- what does it say?

slechts het zeggen van: "vrede!
but only the watchword, ‘peace!’

joost mag het weten!
nothing is clear!

slechts het zeggen van: "vrede! vrede!"
(naught) but the saying: peace, (and again) peace.

en daarna? god mag het weten.
after that, god only knows.

met alle gevolgen voor onze gezondheid van dien? was het de bedoeling om de mogelijkheid te hebben om eerder opgelopen karma door onze hulpverlening terug te betalen? wie het weet mag het zeggen.
with all consequences regarding our health? was it meant to pay back a former karma debt by helping out? please stand up when you know the answer.

uit de kosmos, of moeder aarde wellicht ? of is alles met alles verbonden, en komen al die merkwaardige verschijnselen ééns bij elkaar, en leren we de ware aard van de fenomenen kennen? wie het weet mag het zeggen.
from the cosmos, or mother earth perhaps ? or, is everything connected with everything, and are al that strange phenomena's once coming together, and do we learn, what the meaning of all this, will tell us ? who knows the answer, may speak now!