Sie suchten nach: wie niet sterk is moet slim zijn (Holländisch - Englisch)

voorzitter, ik moet u bekennen dat de argumentatie niet sterk is.
mr president, i have to admit that this line of argument is rather weak.

hij moet slim zijn om te kunnen overleven.
he needs to be smart in order to survive.

ga niet op die krat zitten, omdat hij niet sterk is ~ geen kracht heeft.
don't sit on that box, because it is not strong (has no strength).

wat is overtuigender dan de proef op de som, wat schept meer zekerheid dan iets wat je snapt, wat geeft meer verlichting dan een goed idee? wie niet sterk is moet slim zijn, maar het een sluit het ander niet uit. neem nou mijn afval.
what is more convincing than the proof in the pudding, what renders more certainty than something you comprehend, what gives more enlightenment than a good idea? wisdom is better than strength, but these two are not mutually exclusive.

wij,samen met afrika, moeten slim zijn en dit talent in en voor afrika gebruiken.
we ourselves, and africa, must be clever and use this potential in and for africa.

als u wilt uw aanwezigheid te maximaliseren op deze netwerken, en uiteindelijk op uw seo, zal het moeten slim zijn.
if you want to maximize your presence on these networks, and ultimately on your seo, it will have to be smart.

maar gezien het feit dat de verenigde naties scherpe sancties tegen irak hebben afgekondigd en de eu in bagdad op diplomatiek niveau niet sterk is vertegenwoordigd, heeft de unie weinig mogelijkheden voor toezicht en voor het nemen van stappen in verband met concrete schendingen van de mensenrechten in irak.
however, the fact that iraq is under a severe un sanctions regime, and the very limited eu diplomatic presence in baghdad, limits the union's possibilities for monitoring and taking steps in reaction to specific cases of human rights violations in iraq.

wanneer wij vragen wie wel en wie niet getrouwd is, moeten we beseffen dat ook in de schrift het woord 'trouwen' soms me een 'burgerlijke' betekenis wordt gebruikt wanneer de toestand eigenlijk met gods wil niet overeenkomt.
when we ask who is, and who is not, married we must keep in mind that the scriptures sometimes use the word 'marry' in a civil sense when the situation does not correspond with the will of god. herod had 'married' herodias.