Sie suchten nach: wij hopen jullie spoedig weer te ontmo... (Holländisch - Englisch)

wij hopen jullie te mogen verwelkomen.
we hope to welcome you.

wij hopen u alvast daar te ontmoeten!
hope to c you all there!!

wij hopen u allen weer op 12 en 13 januari 2017 te ontmoeten tijdens de ridn in ede.
we hope to welcome you all in barcelona, september 2017 !

wij hopen jullie allemaal die dag bij ons in de kwoon te mogen zien.
we hope to be able to see you all on this day at our kwoon.

we hebben veel plezier met jullie gehad en hopen jullie snel weer te zien.
we had lots of fun with you and we hope to see you again soon.

we delen alleen om elkaar weer te ontmoeten
we only part to meet again

wij hopen u spoedig weer te kunnen begroeten op onze website of misschien op een van onze bijeenkomsten of evenementen!
we hope you will return to our website soon!

wij hopen u volgend jaar weer te mogen verwelkomen bij 12xholland editie 2002.
we are looking forward to welcome you again next year with the 12xholland edition 2002.

jeanne en michel, jullie zijn alle twee hartelijk welkom in onze groep en we hopen jullie op de hzz dag in eerbeek te ontmoeten.
jeanne and michel, both of you are very welcome in our group and we hope to meet with you on the three-monkeys collectors day 2008 in eerbeek.

het was ook bemoedigend dat zij besloten elkaar binnenkort weer te ontmoeten.
it was also promising that they decided to meet again soon.

ik hoop jullie allen te ontmoeten – als het niet hier is – dan op de eerste woningwereld.
i hope to meet you all—if not here―then on the first mansion world.

wij hopen dat u, commissaris, zich zult blijven inspannen om deze vitale verbinding binnen de interne markt weer te herstellen.
we hope you, commissioner, will continue to act to ensure that this vital link in the single market is restored.

ik wist ook niet nodig om weer te ontmoeten met haar. mijn jaar van de proeftijd was bijna ten einde.
my year of probation had nearly ended. i thanked the probation officer and breathed a sigh of relief.

george en ik zijn altijd blij om elkaar weer te ontmoeten, maar nu stond hij toch wel heel erg geestdriftig te zwaaien.
george and me are always glad to meet, but this time he was waving in exuberance.

vanaf vandaag kunnen jullie in de fotosectie terecht voor de impressies van deze "stones river" editie. we hopen jullie allemaal volgend jaar weer te mogen verwelkomen.
from today you will be able to view the pictures of this "stones river" edition in our picture section. we hope to welcome you all next year.

de ministers besloten elkaar volgend jaar weer te ontmoeten om de fundamentele vraagstukken van het economisch beleid binnen een ruimer europees kader te bespreken.
ministers decided to meet again next year to discuss key economic policy issues in a wider european setting.

mevrouw de voorzitter, geachte afgevaardigden, u zult wel begrijpen dat het voor mij een groot genoegen is u weer te ontmoeten in het europees parlement.
madam president, ladies and gentlemen, it is a great pleasure for me to appear before you again, here in the european parliament.

hij kent de situatie zeer goed, hij kan ter plaatse onmiddellijk beginnen alle partijen weer te ontmoeten voor een dialoog en hij zal natuurlijk ook samenwerken met de ovse en de andere instellingen.
he is very familiar with the situation, can immediately open a new dialogue with all the parties concerned on the spot and will of course also coordinate with the osce and the other institutions.

het succes en hoewel het een zware last en het moeilijke terrein en dorst scheurt in hen, frodo en sam op enigerlei wijze naar hun bestemming om de gollum weer te ontmoeten.
the success and although it is a heavy burden and the difficult terrain and thirst rips in them, frodo and sam in any way to their destination in order to meet the gollum again.

het succes en hoewel het is een zware last en het moeilijke terrein en de dorst scheurt in hen, frodo en sam op enigerlei wijze naar hun bestemming samen om de gollum weer te ontmoeten.
the success and although it is a heavy burden and the difficult terrain and the thirst rips in them, frodo and sam in any way to their destination together to meet the gollum again.