Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wij kunnen op dit moment geen bedrag noemen.
we do not have a figure right now.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ongetwijfeld niet veel, maar wij kunnen op dit moment wel iets doen.
there is indeed little we can do, but we do have some options currently open to us.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wij kunnen daarom op dit moment niet met dit verslag instemmen.
we cannot therefore support this report now.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wat zou er wél kunnen gebeuren op dit moment?
what could be done at this point in time?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wij kunnen op dit gebied helpen.
both individual tourists, companies, schools and tour operators are interested in organising tours to this beautiful region of france. and we are here to help you organise it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij kunnen ons op dit moment niet alleen op één van deze twee concentreren.
at this moment in time, we cannot concentrate on one of these two issues alone.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
stencils kunnen op dit moment nog niet geroteerd worden.
note that stencils cannot currently be rotated.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
wij kunnen op dit moment zelf maar voor 60 procent aan deze vraag voldoen.
we are now only 60% self-sufficient in meeting this demand.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij kunnen het ons op dit moment niet veroorloven deze kans voorbij te laten gaan.
at the moment, we cannot afford to lose this opportunity.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
daarom kunnen op dit moment nog niet voor de verordening stemmen.
therefore we cannot vote in favour of the regulation at this time.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bedrijven kunnen op dit moment gegevens overdragen op basis van:
businesses can currently pursue data transfers on the basis of:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adequate indicatieve parameters kunnen op dit moment niet worden vermeld.
presently, appropriate indicative parameters cannot be given.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij zijn tegen het noemen van een percentage, wij kunnen dat op dit moment niet zeggen.
we are opposed to putting a percentage figure on it, for we cannot possibly put a figure on it at the moment.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
referentietechnieken voor de modellering kunnen op dit moment niet nader worden omschreven.
reference modelling techniques cannot be specified at present.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij hebben er 10 stuks op voorraad op dit moment.
we have 10 chairs in stock on this moment
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
overige modellen collectie, op dit moment 23 foto's.
other models collection, at this time 23 photo's.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij kunnen op dit moment niet alles tegelijk willen; laten wij de zaken een voor een aanpakken.
we are trying to do everything at once but this is not the time for that. we must do one thing at a time.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we kunnen op dit moment zelfs nog niet eens serieus over een europees leger spreken.
ladies and gentlemen, we cannot even talk about a european army for the moment.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we kunnen op dit moment niet alleen genomen lezen; we kunnen ze ook schrijven.
we are now not just reading genomes; we are writing them.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we kunnen op dit moment zeggen hoeveel kilometer wegen we het afgelopen jaar hebben aangelegd.
we are not able, as of now, to say how many kilometres of roadway we built last year.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: