Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wij moeten op zoek gaan naar alternatieven.
we should seek alternatives.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exporteren naar .iemand
export to .anyone
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we moeten eerst naar de heere gaan – voordat we naar iemand anders gaan!
were to go to the lord first before anyone!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
informeren naar iemand anders
talking about someone else
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het bericht doorsturen naar iemand
forward the selected message to someone
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ga naar iemand van de geesteswetenschappen.
in fact, find somebody from the humanities.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– het zoeken naar iemand de schuld
– searching for someone to blame
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het bericht als bijlage naar iemand doorsturen
forward the selected message to someone as an attachment
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
het bericht is doorgestuurd naar iemand anders.
the message has been forwarded to someone else.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ga wel naar iemand die gespecialiseerd is in zwangerschap.
we do recommend you to find a physiotherapist that has specialized in pregnancy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
laat ons een visnet oppikken en opzoek gaan".
let us take up a net and go searching.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
houmani verwijst naar iemand die in een arbeidersbuurt woont.
houmani refers to someone living in a working class area.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
query , een nieuw privé berichtvenster naar iemand openen
query , opens up a new privmsg window to someone
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
als u een, punt uit naar iemand die aan het verhuurbedrijf meteen.
if you notice any, point it out to someone at the rental agency right away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zodra uw wensen bij ons bekend zijn zullen wij opzoek gaan naar een woning die voldoet aan uw eisen en die binnen uw budget valt.
we then select properties to view that are suited to your budget and right for your needs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er wordt nog gezocht naar iemand die het stem mechanisme wil gaan uitvoeren.
searching for someone who wants to operate the voting mechanism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
query [-nofocus] , een nieuw privéberichtvenster naar iemand openen
query [-nofocus] , opens up a new privmsg window to someone
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hij antwoordde dat hem dat niet goed afging, naar iemand toegaan en zichzelf aanbieden.
he answered he could not very well go to any one like that and offer himself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit woord verwijst naar iemand die voor god zondigt totdat hij/zij sterft.
this word indicates one who sins before god until the day he/she dies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
==verhaal==een vrouw is op zoek naar iemand om haar echtgenoot te vermoorden.
he tells her to prove it by going to the boathouse and getting the glasses.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: