Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wij sluiten onze ogen.
we close our eyes.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dit incident is gesloten.
this incident is closed.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hiermee beschouwen wij dit incident als afgesloten.
we can consider this incident over, as is natural.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wij sluiten ons daar bij aan.
we are very pleased for him.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dit incident is inderdaad zeer betreurenswaardig.
this is certainly a quite regrettable incident.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wij sluiten ons hierbij aan, commissaris.
our congratulations echo yours, commissioner.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- dit incident verpest de dag voor ons.
- this incident ruined the day for us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij sluiten ons volledig bij zijn argumenten aan.
we do not want to run our heads against the wall.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wij sluiten het vragenuur af. de vragen nrs.
ladies and gentlemen, that concludes question time.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
moore werd als getuige gehoord bij dit incident.
moore was listed as a witness to the incident.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij sluiten met marokko een handelsovereenkomst voor onbepaalde duur.
we gave morocco a trade agreement with no time limit.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
met andere woorden: wij sluiten turkije niet buiten.
in other words, we shall not exclude turkey.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
geachte afgevaardigden, volgens mij is dit incident hiermee afgedaan.
creo, señorías, que el incidente está cerrado.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij sluiten bijvoorbeeld internationale overeenkomsten af in de maritieme sector.
let me explain: we set up international agreements in the maritime sector, for example.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sluit dit venster
close this window
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
sluit dit help venster
close this help window
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sluit dit venster na einde
close when finished
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de commissie sluit dit document af met
two tables are produced at the end of the commission document:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sluit dit venster van konqueror;.
close down this instance of konqueror;.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sluit dit venster. sneltoets: [esc]
close this window. hotkey: [esc]
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: