Sie suchten nach: wij zijn erin geslaagd om (Holländisch - Englisch)

maar we zijn erin geslaagd.
but we have succeeded.

wij zijn erin geslaagd om veel verbeteringen door te voeren.
we have succeeded in obtaining many improvements.

wij zijn erin geslaagd om het over al deze onderwerpen eens te worden.
we managed to agree on all three.

deze spellen zijn erin geslaagd om mensen meer opwinding.
these games have managed to offer people more excitement.

wij zijn erin geslaagd om het burgerleven en de democratische instellingen te herstellen.
we have succeeded in recovering our citizenship and our democratic institutions.

wij zijn erin geslaagd om vanuit verschillende uitgangsposities tot een goed compromis te komen.
we have managed to find a good compromise from different starting positions.

wij zijn erin geslaagd ideologische tegenstellingen over het ontwikkelingsbeleid te vermijden.
we managed not to complicate the issue of development policy with ideological arguments.

wij zijn erin geslaagd om op het gebied van de politieke participatie de bewustwording te bevorderen.
where political participation is concerned, we have been successful in raising consciousness.

we zijn erin geslaagd een balans daarin te vinden.
we were able to find a balance.

wij zijn erin geslaagd om onze prioriteiten in de huidige begroting tot stand te laten komen.
we have managed to get the priorities we wanted included in the budget, which no one can dispute.

zij zijn erin geslaagd om onder zeer moeilijke omstandigheden uitstekend werk te verrichten.
they have managed to do excellent work under very difficult conditions.

zeer weinig lidstaten zijn erin geslaagd deze termijn te halen.
very few member states managed to meet this deadline.

de 77 acs-landen zijn erin geslaagd een ontheffing te verkrijgen.
the 77 acp countries succeeded in obtaining a waiver.

we zijn erin geslaagd om dat te verhinderen, en dat is een resultaat dat alle steun verdient.
however, we have managed to avoid that, and that is really an achievement worth supporting.

zestien lidstaten zijn erin geslaagd de doelstelling van 1 % te halen.
in this exercise, sixteen member states have achieved the 1% target.

we zijn erin geslaagd om de stilte te doorbreken die aanvankelijk heerste rondom het grondwettelijk verdrag.
moving on to the subject of the constitutional treaty, we have succeeded in breaking the silence that reigned at first.

hongkong en zijn volk zijn erin geslaagd om het grondgebied te veranderen in een sprankelende economie van wereldklasse.
hong kong and its people have succeeded in turning the territory into a vibrant economy of world class standards.

1.9 marktdeelnemers zijn erin geslaagd de fraude bij kaartterminals terug te dringen.
1.9 the eesc acknowledges the progress reached by market participants in curbing fraud at physical terminals.

we zijn erin geslaagd om in voldoende mate met de veiligheidsoverwegingen rekening te houden en we mogen onszelf feliciteren.
we have been able to take the security considerations into consideration in a satisfactory manner and we can congratulate ourselves.

we hebben sinds 2001 goede vooruitgang geboekt en we zijn erin geslaagd om bijna 100 000 levens te redden.
we have made good progress since 2001 and we have succeeded in saving nearly 100,000 lives.