Sie suchten nach: wijnbouwbedrijf (Holländisch - Englisch)

wijnbouwbedrijf
wine farm

op het wijnbouwbedrijf, of
on the producer's holding; or

a) op het wijnbouwbedrijf, of
(a) on the producer's holding; or

het betrokken wijnbouwbedrijf verplicht is een fiscale boekhouding te voeren,
the wine-growing holding is required to keep accounts for tax purposes,

voorts was het wijnbouwbedrijf ertoe gehouden zijn eigen wijnbouwinstallaties stil te leggen.
each enterprise was also required to shut down its corresponding vinification facilities.

het wijnbouwbedrijf gedurende ten minste vijf jaar voor de indiening van de aanvraag hebben uitgeoefend .
have engaged in wine-growing for at least five years before lodging an application .

hetzij in het wijnbouwbedrijf waar de voor de wijn gebruikte druiven zijn geoogst en tot wijn zijn bereid,
either at the vineyard where the grapes used were harvested and made into wine,

in het wijnbouwbedrijf, door een groepering van wijnbouwbedrijven of in een bedrijf dat is gelegen in het productiegebied, of
either on the producer's holding, by a producer group, in an establishment in the production region;

18 . - hetzij in het wijnbouwbedrijf waar de voor de wijn gebruikte druiven zijn geoogst en tot wijn zijn bereid,
18. - either at the vineyard where the grapes used were harvested and made into wine, or

van de naam van het wijnbouwbedrijf of de vereniging van wijnbouwbedrijven als bedoeld in artikel 12, lid 2, sub m),
the name of the vineyard or group of vineyards as referred to in article 12 (2) (m), and

elk aan een individuele wijnbouwer of individueel wijnbouwbedrijf toegekend steunbedrag dat deze drempelwaarde overschrijdt, wordt daarentegen in zijn totaliteit als staatssteun aangemerkt.
any amount exceeding that threshold at the level of the beneficiary winegrowers and winegrowing enterprises constitutes aid in its entirety.

de naam van een wijnbouwbedrijf of van een groepering van wijnbouwbedrijven, als bedoeld in artikel 26, lid 2, onder l ),
the name of a vineyard or group of vineyards, as referred to in article 26 (2) (l),

elk aan een individuele wijnbouwer of individueel wijnbouwbedrijf toegekend bedrag dat deze drempelwaarde overschrijdt, geldt in zijn totaliteit als staatssteun en dient integraal te worden teruggevorderd.
any amount exceeding that threshold at the level of the beneficiary winegrower or winegrowing enterprise constitutes aid within the meaning of article 87 (1) of the ec treaty in its entirety and is to be recovered in full.

zij moeten door de in het eerste streepje bedoelde bereider in de handel worden gebracht en worden aangeboden met etiketten die gegevens bevatten over het wijnbouwbedrijf, het wijnstokras en de jaargang.
marketed by the producer referred to in the first indent and made available with labels indicating the vineyard, the vine variety and the year.

elk aan een individuele wijnbouwer of individueel wijnbouwbedrijf toegekend bedrag dat deze drempelwaarde overschrijdt, geldt in zijn totaliteit als staatssteun en dient te worden teruggevorderd van de producentenorganisatie waarvan de begunstigde aandelen heeft verworven.
any amount exceeding that threshold at the level of the beneficiary winegrower or winegrowing enterprise constitutes aid in its entirety and is to be recovered from the producer group whose shares the final beneficiary has acquired.

wanneer het gaat om een wijnbouwbedrijf waar de wijn is verkregen mag de naam slechts worden gebruikt op voorwaarde dat de wijn uitsluitend afkomstig is van druiven die zijn geoogst in wijngaarden die deel uitmaken van dit wijnbouwbedrijf, en de wijnbereiding in dat bedrijf heeft plaatsgevonden.
where that enterprise is a wine-growing holding where the wine has been produced, the name of that enterprise may be used only if the wine has been made exclusively from grapes harvested from vines on that holding and the winemaking has been carried out on the holding.

g) een vermelding die aangeeft dat het bottelen is geschied op het wijnbouwbedrijf, door een groepering van wijnbouwbedrijven, of in een in het productiegebied gevestigd bedrijf. artikel 26 is van overeenkomstige toepassing.
(g) information that the product has been bottled on the producer's holding, or by a producer group, or in an enterprise in the production region; article 26 shall apply mutatis mutandis.

b) 'jonge landbouwer': een landbouwer die jonger is dan 40 jaar, over voldoende vakbekwaamheid beschikt en zich als bedrijfshoofd voor het eerst op een wijnbouwbedrijf vestigt.
(b) 'young farmers' means farmers who are under 40 years of age, who possess adequate occupational skill and competence and who are setting up for the first time on a wine-producing holding as the head of the holding.

l ) de naam van het wijnbouwbedrijf of van de vereniging van wijnbouwbedrijven waar de betrokken wijn is verkregen , welke het prestige van deze wijn kan verhogen , voor zover deze vermelding is vastgesteld in bepalingen van het derde land van oorsprong ;
( l ) the name of the vineyard or group of vineyards where the wine in question was made , where this is likely to enhance the reputation of the wine and in so far as such information is governed by provisions laid down by the third country of origin ;

zij moeten zijn verkregen uit druiven die zijn geoogst in hetzelfde wijnbouwbedrijf, met inbegrip van groeperingen van wijnbouwers, waar de bereider in de zin van punt d 4, de voor de bereiding van v.m.q.p.r.d. bestemde druiven tot wijn verwerkt,
produced from grapes harvested in the same vineyard, including producer groups, where the producer, as defined in paragraph 4 of point d, makes into wine grapes intended for the preparation of quality sparkling wines psr,