Sie suchten nach: wil you dat ook ,en heel lang knuffelen (Holländisch - Englisch)

maar de demonen geloven dat ook, en ze sidderen.
even the demons believe that - and shudder.

de raad vindt dat ook en dat blijkt ook uit het actieplan.
the council shares this vision which emerges from the action plan.

zo hoort dat ook, en iedereen zou het daarmee eens moeten zijn!
that is what it should be, and as such it should be adhered to!

ik maak werkdagen van meer dan twaalf uur, maar dat is geen uitzondering hier. ze werken allemaal hard en heel lang.
i am putting in working days of twelve hours and more, but that is not exceptional here. they all work hard, and very long hours.

wanneer de raad afstand doet van bepaalde bevoegdheden, kunnen wij dat ook en omgekeerd.
if the council gives up some of its powers, we could give some up as well, and vice versa.

haar echtgenoot dacht dat ook, en hij is gestorven in de wetenschap dat hij gelijk had.
her husband thought so too, and died knowing that he had been correct.

een van de partners ontvoert het kind, de andere doet dat ook en de eerste ontvoert het kind opnieuw.
that is to say, one partner abducts, the other abducts and then the other abducts again.

en heel veel gras, dat ook is aangepast op de droge perioden.
and lots of grass, also adapted to these dry conditions.

de commissie weet echter dat de kritiek terecht is, de rekenkamer bevestigt dat ook, en daarom mag ze niet aan het licht komen.
however, the commission knows, and the european court of auditors has confirmed, that the criticism is justified, and therefore it must not come to light.

nu is het de hoogste tijd dat ook wij eindelijk onze plicht vervullen en heel duidelijk zeggen: wij staan achter de strijder voor burgerrechten en journalist pasko.
it is now high time for us, too, at last to do our duty and say clearly that we stand behind grigory pasko, journalist and defender of citizens'rights.

de burgers van europa willen dat ook, en ze vertrouwen erop dat de besluiten die we in dit parlement nemen de europese unie dichter bij dat doel brengt.
the citizens of europe would like this too, and they are confident that the decisions we take in the house are driving the union towards that goal.

wij moeten deze slachtpartijen veroordelen - en doen dat ook - en moeten ze bestrijden met alle middelen waarover wij beschikken.
faced with that we must condemn the massacre - and we do. we must also combat it with all the weapons at our disposal.

omdat het duidelijk maakt dat ook die kringen die zich heel lang als buiten en boven de wet beschouwd hebben en gevoeld hebben en voor een deel nog steeds voelen, ook serieus onder het juridisch mes moeten gaan en daarvan niet mogen worden vrijgesteld.
because it makes it clear that even those circles which have long regarded and felt themselves to be beyond and above the law, must be subjected to the full force of the law and not exempted.

maar het parlement vraagt u ook, en zal dat ook morgen uitspreken, dat ook wij geconsulteerd worden over de inhoud van de richtsnoeren.
this house would also ask you, though, and will also do so explicitly tomorrow, to consult it about the content of the guidelines.

" (2010), en het originele japanse liedje "all my love is for you", dat ook verschijnt op het album.
the double a-side single featured a japanese remake of "oh!

ze zal het daarbij ook - en enkelen van u hebben dat ook genoemd - over de toepassing van het stabiliteits- en groeipact hebben.
she will also refer - and some of you have also mentioned this - to the implementation of the stability and growth pact.

wij weten dat er problemen zijn, zij weten dat ook en ze vragen zich af: "bent u bereid om besluiten te nemen zodat we misschien een verandering kunnen zien?"
we know that the problem exists. they too know that it exists, and they wonder: are you prepared to take decisions so that we can see a change?

het is nog niet zo heel lang zo dat de consumenten, hoe verwarrend dat ook kan zijn, binnen de individuele lidstaten een keuze kunnen maken uit dergelijke technologieën, dat zij kunnen kiezen uit een verscheidenheid aan financiële diensten.
the ability of consumers, confusing as it can be, to pick such technologies, to choose a variety of financial services within the individual member states, has been with us now for some little time.

ik ben in de commissie juridische zaken één van de permanente rapporteurs voor deze kwestie, en ik weet dat veel van de richtlijnen en verordeningen die op dat vlak gelden delicate compromissen en het resultaat van buitengewoon ingewikkelde onderhandelingen zijn. het risico bestaat altijd dat een voorstel ter vereenvoudiging de doos van pandora weer opent, en dat een compromis waaraan heel lang en heel hard is gewerkt uiteindelijk weer in duigen valt.
looking at this document from the commission, for example, i see that they want to simplify the whole body of commercial and company law; now i know, as one of the legal affairs committee’s permanent rapporteurs on this area, that many of the directives and regulations we have enacted on this were the result of highly complex negotiations and compromises and that there is, in any proposal for simplification, the inherent risk of pandora’s box being opened and of the compromises arrived at after much effort ending up being once more open to question.

het parlement eist al heel lang dat de manier waarop het handelsbeleid in de europese raad en de europese unie tot stand komt, transparanter wordt gemaakt en sterker wordt gelegitimeerd.ik was dan ook bijzonder verheugd om het voorzitterschap vandaag te horen zeggen dat het die eis van het parlement in het verleden steeds heeft gesteund en dat ook in de toekomst zal blijven doen.
i was delighted to hear the presidency today say that it has supported in the past, and will support in the future, parliament 's demands for more transparent and legitimate trade policy-making in the european council and the european union.