Sie suchten nach: worden verrekend (Holländisch - Englisch)

telefoonkosten dienen te worden verrekend.
telephone should be utilized.

deze zullen bij vertrekvolledig worden verrekend.
there will be no reimbursement in case of non-arrival.

de kosten worden verrekend met de borgsom.
the costs will be deducted from the security deposit.

milieukosten moeten in de prijs worden verrekend.
the cost to the environment must be priced in.

dit bedrag zal met het open saldo worden verrekend.
this amount will be settled with the remainder of the open balance.

houtverbranding dient namelijk als koolstofbron ook te worden verrekend.
after all, wood burning must also be included as a source of carbon.

transacties tussen infrastructuren zouden kunnen worden verrekend in target2 .
ecbc towards a single euro payments area -- objectives and deadlines february 2006 between infrastructures could be settled in target2 .

energie kosten worden verrekend met de borg aan het eind van het verblijf.
energy costs will be deducted from the deposit at the end of the stay.

de commissie is van mening dat niet de gehele herfinancieringsrentevoet moet worden verrekend.
the commission is here of the opinion that the overall refinancing interest rate must be taken into account.

de tijdens de uitvoering van de begroting geregistreerde koersverschillen mogen worden verrekend.
adjustments may be made in respect of exchange differences occurring in the implementation of the budget.

de milieukosten van de economische bedrijvigheid moeten geleidelijk in de prijzen worden verrekend.
the environmental costs of economic activity should gradually be priced in.

deze betalingsbestanden worden verrekend via een aan het euro 1betalingssysteem voor grote betalingen deelnemende bank.
these payment files are settled via a bank participating in the euro 1 large-value payment system.

de tijdens de uitvoering van de begroting geregistreerde koersverschillen mogen met elkaar worden verrekend.
adjustments may be made in respect of exchange differences occurring in the implementation of the budget.

de eerste transactie zal worden verrekend op 14 augustus 2008 en zal vervallen op 13 november 2008.
the first operation will be settled on 14 august 2008 and will mature on 13 november 2008.

de transactie zal worden verrekend op dinsdag 30 september 2008 en zal vervallen op vrijdag 7 november 2008.
it will be settled on tuesday, 30 september 2008 and will mature on friday, 7 november 2008.

een deel van de subsidiebedragen zal worden verrekend in de directe betalingen op grond van verordening 1782/2003.
a portion of the subsidised amounts will be integrated into the direct payments under regulation 1782/2003.

posities mogen worden verrekend wanneer lange en korte posities op hetzelfde financiële instrument betrekking hebben.
positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument.

gezien de beschikbare middelen, moeten de gewijzigde opslagkosten en de marktprijsramingen in het totale steunbedrag worden verrekend.
in view of the financial resources available, the development in storage costs and the market price forecasts, need to be reflected in the total amount of aid.

de tijdens de uitvoering van de begroting van het eu-orgaan geregistreerde koersverschillen mogen met elkaar worden verrekend.
adjustments may be made in respect of exchange differences occurring in the implementation of the budget of the union body.

de aldus berekende posities kunnen worden verrekend met compenserende posities in dezelfde onderliggende effecten of daarvan afgeleide instrumenten.
the latter positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying securities or derivatives.