Sie suchten nach: wordt aangegaan (Holländisch - Englisch)

vrede wordt aangegaan.
peace is entered into.

deze overeenkomst wordt aangegaan voor onbepaalde tijd.
this agreement shall be of unlimited duration.

de rest van de uitgaven wordt aangegaan in ecu.
the rest of the expenditure is in ecu.

de voorwaarden waartegen de transactie wordt aangegaan;
the conditions on which the transaction is entered into;

de projectduur wordt aangegaan voor een vooraf vastgestelde tijdsduur of op projectbasis.
the duration of the project is for a predetermined period of time or on a project basis.

de overeenkomst of effectenleningstransactie in kwestie wordt aangegaan tussen professionele partijen;
the agreement or transaction in question is an interprofessional one;

dat is een enorme uitdaging, die wordt aangegaan met een aanpak die berust op doelstellingen.
that is not a huge step, but it is the same target-based approach.

de vergunning kan niet worden verkregen indien geen verplichting wordt aangegaan goederen uit te voeren.
the licence cannot be obtained without a commitment to export goods.

de vergunning kan niet worden verkregen zonder dat de verplichting wordt aangegaan goederen uit te voeren.
the licence cannot be obtained without a commitment to export goods.

het leven is een ononderbroken zoektocht naar liefde en elke oprechte relatie wordt aangegaan met deze intentie.
life is a constant search for love and every sincere and real relationship is established with this intention.

zo is in de verordening bepaald dat reeds bij de ondertekening van de jaarlijkse financieringsovereenkomst een betalingsverplichting wordt aangegaan.
the regulation thus provides that the signature of the annual financing agreement shall give rise to the commitment of the appropriations.

ik betreur echter dat deze uitdaging alleen wordt aangegaan op het terrein van de externe maatregelen van de europese unie.
however, i regret that meeting this challenge is only taken up in terms of european union external action.

het eesc benadrukt dat in iedere dialoog die wordt aangegaan, van meet af aan ook moet worden gesproken over sociale vraagstukken.
the eesc emphasises that any dialogue that is opened must, from the outset, include a section on the social aspects.

het hoopt dat de discussie vooral wordt aangegaan met de europese instellingen, die niet bijzonder gevoelig lijken voor dit onderwerp.
the eesc would like to discuss this issue with the european institutions that do not seem to be particularly committed or aware.

zij benadrukken dat de verbintenis alleen met betrekking tot de huidige steun, wegens de bijzondere kenmerken daarvan, wordt aangegaan.
they stressed that the commitment is given only with regard to the present aid in consideration of its particular characteristics.

het europese onderzoek kan ertoe bijdragen dat deze uitdaging met succes wordt aangegaan, maar dat kan alleen als iedereen in de sector samenwerkt.
european research can help to meet this challenge but only if all the players in the sector work together.

de keuze van het toepasselijke recht en de rechterlijke bevoegdheid moet verplicht worden gemaakt op het ogenblik dat het huwelijk of het partnerschap wordt aangegaan.
the applicable law and jurisdiction should be decided at the time when the union is contracted.

in het boekhoudsysteem dient een boeking bij de activa en passiva plaats te vinden zodra een verplichting wordt aangegaan en niet pas wanneer de betaling geschied is.
the accounting system must have an entry on both the assets and the liabilities sides as soon as a commitment is entered into, for example, and not wait until the payment has actually been made.

wanneer met een derde partij een in de artikelen 6 en 7 bedoelde regeling wordt aangegaan, betreft het een van de volgende soorten derde partijen:
where an arrangement referred to in articles 6 and 7 is made with a third party, the third party shall be one of the following types:

nauwere samenwerking staat open voor alle lidstaten op het moment waarop zij wordt aangegaan, en op ieder ander tijdstip, overeenkomstig artikel iii-324.
such cooperation shall be open to all member states when it is being established and at any time, in accordance with article iii-324.