Sie suchten nach: wordt gelijk voor gezord (Holländisch - Englisch)

de mens wordt gelijk zelf gesteld.
man is equated with self.

iedereen gelijk voor de armoede
equality in poverty

eenieder is gelijk voor de wet.
everyone is equal before the law.

zijn alle zonden gelijk voor god?
are all sins equal to god?

wij zijn allen gelijk voor de wet.
we are all equal before the law.

dit is gelijk voor de andere conversiefilters.
the parsing for the other conversion filters is identical.

de respons was gelijk voor beide geslachten.
the response rate was similar for both genders.

een dergelijke identificatie wordt gelijk gesteld aan de ondertekening van het document.
such identification shall constitute the signature of the document concerned.

30 % van de begroting wordt gelijk verdeeld over alle verdragsluitende partijen;
30 % of the budget shall be divided equally among all the contracting parties;

de algehele veiligheidsprofielen waren gelijk voor beide groepen.
the overall safety profiles were similar in both groups.

het thzv voor aëroob niet biologisch afbreekbare organische stoffen wordt gelijk aan nul gesteld.
thod for aerobically non degradable organic substances is set to zero.

op de tweede dag voert prometheus arbeidsdeling in en zijn product wordt gelijk aan honderd.
on the second day, prometheus divides his labour, and his product becomes equal to 100.

a) 15 % wordt gelijkelijk verdeeld;
(a) 15 % shall be distributed in equal shares;

bij de berekening van de totaalscore wordt gelijk gewicht toegekend aan de verwachte doeltreffendheid bij de verwezenlijking van elk van de doelstellingen.
ratings for expected effectiveness in achieving the objectives are given equal weight in the final sum.

de mens, die in waarde is, en geen verstand heeft, wordt gelijk als de beesten, die vergaan. psalmen 50
man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.

het referentiepercentage wordt gelijk gesteld aan het gemiddelde van de indicatieve rentepercentages in de voorgaande maanden september, oktober en november;
the reference rate is deemed to be equal to the average of the indicative rates recorded in the preceding months of september, october and november,

gelijkheid voor de wet
equality before the law

* land voor natuur en publieke ruimte wordt eerst van het totaal bezit van de natie afgehaald, wat over blijft wordt gelijk verdeeld.
* land for nature and public utility is subtracted from the total of the nation first, what remains is divided equally.

opnieuw wordt gelijkheid opgelegd, via een systeem van quota en positieve discriminatie.
once again, equality is provided for through force and through the introduction of quota systems and of positive discrimination.

en deze ervaring wordt gelijkelijk door allen gedeeld, van stervelingen tot en met de allerhoogste.
and this experience is shared alike by all, from mortal man to the supreme being.