Sie suchten nach: zal je klaarkomt in mijn mond (Holländisch - Englisch)

"oh geliefde tandarts, je rubber vingers in mijn mond ...
"oh beloved dentist: your rubber fingers in my mouth ...

laat mijn mond nooit sluiten
never leave my mouth close

je kan niet zien hoe het geluid wordt geproduceerd, want het vibrerende stuk zit in mijn mond.
you're not able to see how the sound is produced, because the thing which is vibrating goes inside my mouth.

ik zal mijn mond openen om in te ademen de geest van bevrijding
i want to recognize my heart in the beating of the tides

brengt uwe ooren dicht bij mijn mond.
put your ears down to my mouth.

ik ben verstomd, ik zal mijn mond niet opendoen, want gij hebt het gedaan.
i was mute, i didn't open my mouth, because you did it.

mijn eigen adem rook smerig vond ik en ik had een bittere smaak in mijn mond.
my own breath smelled foul to me, and there was a bitter taste in my mouth.

wat het menselijk kapitaal betreft houd ik mijn mond.
i have nothing to say with regard to human capital.

het zou in mijn land juist een politieke gebeurtenis geweest zijn als ik mijn mond had gehouden!
what would have been a real political event in my country is if i had kept quiet!

dat het woord mij gegeven mag worden als ik mijn mond open
to be given an opportunity to open my mouth and boldly make known the mystery of the gospel

ik vind dit een zeer goede koffie erg romig en laat een goede smaak in mijn mond zou ik absoluut aanraden
i find this very good coffee very creamy and leaves a good taste in my mouth i would absolutely recommend

de smaak zou zoet geweest zijn in mijn mond en de bittere smaak van de blokkade in mijn keel zou zijn weggesmolten...
the taste would have been sweet in my mouth, and the bitterness of the blockade in my throat would have melted away...

acht jaar lang heb ik last gehad van een pijnlijke plek in mijn mond (wang) en een pijnlijk verhemelte.
for eight years i suffered from a painful patch in my mouth (cheek) and a painful palate.

dan zet ik mijn mond aan de opening en zuig een slok op bij wijze van snoepje.
then i put my mouth at the opening and suck up a gulp by way of a candy.

daarnaar streef ik telkens wanneer ik mijn mond open: die onmogelijke connectie.
it's what i strive for every time i open my mouth -- that impossible connection.

zijn woorden hadden uit mijn mond kunnen komen. ik kan hem dan ook alleen maar feliciteren.
it could have come from my own lips, and i can only congratulate him on it.

de koffie bij de bar als standaard, goede smaak en doet \ 's smaak achter in mijn mond ... ik zou het aanraden
the coffee at the bar as standard, good taste and does not leave \ 's taste in my mouth ... i would recommend it

een aantal jaar geleden had ik de mogelijkheid om te genieten van de ervaring van cook & taste barcelona, wat een geweldige smaak in mijn mond achterliet.
i had the opportunity to enjoy the experience of cook & taste barcelona, which gave me a wealth of knowledge about traditional catalonian cooking.

het was mijn laatste kreet; mijn mond kwam vol water; ik worstelde en zonk naar den afgrond....
this was the last shout i gave. my mouth was filling with water. i struggled against being dragged into the depths. . . .

":"thoth is gekomen volledig uitgerust met spreuken,":"hij maakt de ketens los van seth van mijn mond.
the opening of the mouth ritual was thus performed so that the person who died could eat and drink again in the afterlife.