Sie suchten nach: zal volledig en naar behoren worden ui... (Holländisch - Englisch)

die regels moeten naar behoren worden uitgevoerd.
these rules have to be properly applied.

de producten naar behoren worden geïdentificeerd,
are properly identified;

de commissie zal ervoor zorgen dat de besluiten van het comité naar behoren worden uitgevoerd.
the commission will take care for the correct implementation of the decisions taken by the committee.

alle instellingen en organen moeten naar behoren worden gecontroleerd.
all institutions and bodies must be subject to proper control.

deze informatie moet naar behoren worden beschermd.
this information must be appropriately protected.

alle kosten moeten naar behoren worden gemotiveerd.
all costs must be duly justified.

een dergelijke weigering moet naar behoren worden gemotiveerd.
duly substantiated reasons shall be given for such a refusal.

de bevoegde autoriteit moet naar behoren worden ingelicht;
the competent authority must be informed in an appropriate manner;

de apparatuur moet naar behoren worden opgeslagen en onderhouden.
the equipment must be suitably stored and maintained.

dergelijke verzoeken moeten schriftelijk worden ingediend en naar behoren worden gemotiveerd.
such requests shall be submitted in writing and shall be duly justified.

het secretariaat werkt volledig onafhankelijk onder het voorzitterschap van het comité en zijn leden en zorgt ervoor dat de werkzaamheden van het comité naar behoren worden uitgevoerd.
the secretariat, working in complete independence under the chair of the committee and its members, shall ensure that the committee’s work is carried out properly.

er moeten inspectie- en beproevingsrapporten worden opgesteld en naar behoren worden bijgehouden.
records of examinations and tests must be made and kept in an appropriate manner.

deze moeten naar behoren worden onderhouden en regelmatig worden geïnspecteerd.
they shall be properly maintained and inspected regularly.

gebruik van deze bepalingen moet in de toelichting worden vermeld en naar behoren worden gemotiveerd .
3 . any application of paragraph 1 above and the reasons therefor must be disclosed in the notes on the accounts .

ervoor zorgen dat het juridische kader voor overheidsopdrachten verenigbaar is met het acquis, en dat de procedures voor overheidsopdrachten naar behoren worden uitgevoerd.
ensure that the legal framework for public procurement is compatible with the acquis and that public procurement procedures are implemented properly.

binnen hun toepassingsgebied worden gebruikt overeenkomstig hun bestemming en naar behoren worden geïnstalleerd en onderhouden.
are used in their area of use as intended and are suitably installed and maintained.

controle of alle bovengenoemde stappen behoorlijk worden uitgevoerd.
check whether all the above steps are carried out properly.

even belangrijk is dat zij correct worden omgezet en naar behoren worden toegepast (zie bijlage).
for the rules to be effective, timely transposition is not enough namely: it is equally important that they are transposed correctly and properly applied (see annex).

die redenen zijn objectief en niet-discriminerend, op goede gronden berusten en naar behoren worden gestaafd.
those reasons shall be objective, non-discriminatory, well-founded and duly substantiated.

beheersplannen moeten echter naar behoren worden uitgevoerd en wanneer de geconstateerde resultaten niet zijn zoals verwacht, moeten bijzondere vrijwaringsmaatregelen worden toegepast.
however, management plans need to be implemented properly, and special safeguards must apply if the results observed on the grounds are not as expected.