Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vervaardigd en uitgevoerd door de openbare aandelenmaatschappij zaporozhsky abrasivny combinat uit zaporozhye, oekraïne, naar de eerste onafhankelijke afnemer in de gemeenschap die als importeur optreedt
produced and exported by open joint stock company zaporozhsky abrasivny combinat, zaporozhye, ukraine to the first independent customer in the community acting as an importer
het woordgebruik en de formulering van het verslag doen denken aan de brief van de verwaande sultan aan de kozakken in zaporozhsky, die hem vervolgens gepast van repliek dienden.
the terminology and formulation of the report are reminiscent of the letter of the puffed-up sultan to the zaporozhsky cossacks, who then gave him an appropriate response.
als reactie daarop werd door één producent/exporteur van het betrokken product in oekraïne (de openbare aandelenmaatschappij zaporozhsky abrasivny combinat) een verbintenis aangeboden.
as a result, undertakings were subsequently offered by one exporting producer of the product concerned in ukraine (open joint stock company zaporozhsky abrasivny combinat).
in januari 2004 leidde de commissie op verzoek van zaporozhsky abrasivny combinat, de oekraïense producent/exporteur, een tussentijds nieuw onderzoek [8] in.
in january 2004 the commission initiated a partial interim review [8] requested by zaporozhsky abrasivny combinat, the ukrainian exporting producer.
bijgevolg heeft de commissie bij besluit 2004/498/eg [4], als bijzondere maatregel, een verbintenis op korte termijn aanvaard van een producent/exporteur in oekraïne, de open joint stock company zaporozhsky abrasivny combinat.
accordingly, by decision 2004/498/ec [4], the commission accepted as a special measure a short-term undertaking from an exporting producer in ukraine (open joint stock company zaporozhsky abrasivny combinat).