Sie suchten nach: ze behalen kleine winst, klein verlies (Holländisch - Englisch)

tweemaal winst en een klein verlies, voor ons kon het experiment al niet meer stuk!
the experiment was a big success already!

er is zoiets als een kleine winst jackpot?
there is something like a small gain jackpot?

novoles-primara doo maakte in 2003 nog een zeer kleine winst, terwijl pohištvo brežice dd verlies leed.
while the former generated a very small profit in 2003, the latter made a loss.

de indicatoren van het kostenconcurrentievermogen duiden op een kleine winst in 2015.
cost competitiveness indicators point to small gains in 2015.

dat heeft ertoe geleid dat de onderneming in 2005 een kleine winst heeft gemaakt.
as a result, the company made a small profit in 2005.

in 2004 wist de bedrijfstak van de gemeenschap nog een kleine winst te maken, maar de situatie sloeg helemaal om gedurende het onderzoektijdvak, toen de bedrijfstak verlies begon te maken.
in 2004 the community industry still managed to make a small profit but the situation changed dramatically in the ip, when the industry started to make losses.

de winst op de producten van het basissegment liep echter terug van een kleine winst in 1995 tot een aanzienlijk verlies in het onderzoektijdvak (ongeveer 20 %).
in contrast the low range segment suffered a fall from low positive profitability in 1995 to substantial losses in the investigation period (around 20 %).

de klager boekte in het ot een kleine winst dankzij een daling van sommige onderdelen van het cop, zoals aangegeven in tabel 8.
the complainant made a small profit in the ip thanks to a decrease in some elements of the cop, as shown in table 8 above.

daarbij wordt evenwel geen rekening gehouden met eventuele voordelen in de sector zware vrachtwagens, waar een kleine winst een groot effect zou kunnen sorteren.
however, this ignores any possible saving from heavy duty vehicles, where a small benefit would have a large impact.

een kleine winst voor de in panama geregistreerde reders, die filippijnen in dienst nemen en onder de vlag van 'gibraltar? varen.
these economies produce small profits for shipowners registered in panama, recruiting filipinos and flying the flag of gibraltar!

in de jaren na de herstructurering heeft zowel agvo als evo verliezen geboekt die, ondanks een kleine winst voor agvo in 2003/2004, een stijgende lijn vertoonden.
during the years following the restructuring, both agvo and evo have registered losses that kept increasing despite a slight profit for agvo in 2003/04.

in de loop der jaren er zijn veel strategieën die gekomen en gegaan, maar de beste is lijkt te zijn uw geld verdeeld midden in de raad van bestuur en een kleine winst te onderdrukken uit een win.
over the years, there are many strategies that have come and gone, but the best one seems to be to spread your money out in the middle of the board and make a small profit to grind out a win.

ongeacht hun bron, voertuigen worden verzonden naar veiling met het voornaamste doel worden verkocht snel en zonder problemen, en dit gebeurt meestal tegen prijzen die de dealers kunnen gemakkelijk terug met een kleine winst van een doorverkoop.
regardless of their source, vehicles are sent to auction with the main purpose to be sold quickly and hassle-free, and this usually happens at prices that dealers can easily recoup with a small profit from a resale.

dergelijke munten worden geprijsd volgens de gangbare marktprijs voor de metaalinhoud ervan, plus een kleine marge voor het slaan van de munten ter dekking van productie- en reclamekosten en een kleine winst.
such coins are priced according to the current market price for their metal content, plus a small minting margin which covers production costs, promotion costs and a small profit.

wat betreft de latere informatie dat tv2 over 2009 in feite een verlies heeft geleden, overweegt viasat dat het om een klein verlies ging, verband houdende met een algemene daling op de reclamemarkt van 18,7 % ten opzichte van 2008.
in view of the later information that tv2 in fact made a loss for 2009, viasat considers this minor loss to be associated with an overall drop in the advertising market of 18,7 % compared to 2008.

mijnheer de voorzitter, ik schaar mij in de lange rij van mensen die het ierse voorzitterschap feliciteren met zijn succesvolle optreden, en ik wil daar nog bij zeggen dat aangezien kleinere landen minder middelen hebben, het succes dat ze behalen des te meer lof verdient.
mr president, like so many others, i want to congratulate the irish presidency on the success of its term of office and to say that because smaller countries have fewer resources, the success which they achieve therefore deserves greater commendation.

goed georganiseerde speciale belanghebbenden krijgen keer op keer de gelegenheid om via invoerheffingen kleine winsten te maken die grote kosten voor de consumenten opleveren.
well-organised special interests are allowed again and again to impose customs duties in their pursuit of small profits, which turn into large costs for consumers.

ik zou de heer henderson graag het volgende willen vragen: is het het werkelijk waard dat voor zo'n kleine winst enerzijds zoveel mensen werkloos worden en anderzijds een groot deel van de bevolking van de unie geërgerd raakt?
i would like to ask mr henderson the following: is it really worth it for the sake of this small gain to see so many people made unemployed, and to anger a large proportion of the union's population?

dit zorgt ervoor dat php ook werkt op macintosh systemen, maar staat standaard uit, omdat er een hele kleine winst valt te halen uit het vinden van eol voor de eerste regel, en ook omdat mensen die carriage-returns gebruiken om objekten te onderscheiden onder unix niet-achterwaardse-compatible problemen kunnen ervaren.
this enables php to interoperate with macintosh systems, but defaults to off, as there is a very small performance penalty when detecting the eol conventions for the first line, and also because people using carriage-returns as item separators under unix systems would experience non-backwards-compatible behaviour.

niettemin is het feit dat de bedrijfstak van de gemeenschap in 2001 een kleine winst heeft geboekt en ook dat hij winst maakt met het producttype (micro-dcd) dat niet door de chinese producenten wordt uitgevoerd, een duidelijk bewijs dat de bedrijfstak bij normale concurrentievoorwaarden in veel betere toestand zou verkeren en dat de verliezen niet volledig structureel zijn.
nevertheless, the fact that the ci made a small profit in 2001 and also that it is profitable on the product type (micro dcd) not exported by the chinese producers clearly shows that in normal conditions of competition, the ci might be in a much better shape, and therefore that the amount of losses is not purely structural.