Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ze hebben hun werk goed gedaan.
they have done well.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we hebben ons best gedaan.
we have done our best.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we hebben ons best gedaan!
we did make the effort!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we hebben ons uiterste best gedaan.
we tried to the best of our ability.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ze hebben hun zaak gewonnen.
they won their case.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ze hebben hun contract verbroken.
they've broken their contract.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ze hebben zeker hun best gedaan om ieder ander in het donker te laten.
they have certainly done their best to keep everyone else in the dark.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ze hebben hun ouders bezocht gisteren.
they visited their parents yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik heb mijn best gedaan.
ik heb mijn best gedaan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij hebben ons best gedaan om die problemen aan te pakken.
we have made every effort to tackle these issues.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ze hebben hun trip vanwege regen afgebroken.
their trip has been cancelled due to rain.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ze had het geprobeerd, ze had haar best gedaan.
when eleven had done blessing her, the thirteenth, who had not been invited, and was very angry on that account, came in, and determined to take her revenge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij hebben erg ons best gedaan om duidelijke verantwoordelijkheden vast te leggen.
we tried very hard to lay down clear lines of responsibility.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ze hebben hun eigen vlag. ze hebben ooglapjes.
they've got their own flag. they've got the eye patches.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier hebben onze honden goed hun best gedaan, maar zijn beiden niet in de prijzen gevallen.
our dogs did their best, but didn't get any of the prices.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hulporganisaties hebben hun uiterste best gedaan om deze mensen iedere dag weer van voedsel te voorzien.
había asociaciones que intentaban a duras penas darles de comer todos los días.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de commissie heeft haar best gedaan.
the commission has made a very good effort.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
auto video systemen hebben echt hun best gedaan, lange reizen een stuk leuker voor mij en mijn familie.
car video systems have really made long trips a lot more enjoyable for me and my family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"we willen graag mensen eren die hun best hebben gedaan.
“we wish to honor people who have made an effort.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
president clinton en zijn team hebben hun best gedaan om van het congres goedkeuring van de ratificatie van het verdrag te verkrijgen.
president clinton and his team worked hard to obtain congressional approval for ratification of the treaty.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: