Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het wrak
the wreck
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dan het wrak.
then there is the wreckage.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ze voeren een mysterieuze choreografie uit.
they perform a mysterious choreography.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kortingscode in te voeren bij de kassa.
coupon code to be entered at checkout.
Letzte Aktualisierung: 2012-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ze voeren oorlog, daar is geen twijfel aan.
they are making war, there is no doubt about it. they make war.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ze voeren een strijd tegen de moderniteit, een djihad tegen het westen.
it is the fight against modernity, the jihad against the western world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eind 2004 was het wrak opgeruimd.
all together, it took till the end of 2004 before the task was finished.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het wrak werd pas 1994. ontdekt.
the wreck was only discovered in 1994.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op 21 mei werd het wrak gevonden.
==flight==flight 112 departed kunduz at 8:30 am local time (utc+4:30) and all contact with the flight was lost 10 minutes later.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
punt één, het opruimen van het wrak.
firstly, the clearing of the wreck.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
verder moeten we de dialoog die we met ze voeren blijven voortzetten.
on the contrary, we must try to help them, support them and continue to hold dialogue with them, in the interests of the people.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de binnenkant van het wrak is buitengewoon sfeervol.
the inside of the wreck is very characteristic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de duiker mag een vervangende kaart van het wrak pakken.
the diver may draw a replacement card from the wreck.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de exacte positie van het wrak bleef decennia lang onbekend.
===discovery in 2006===the exact position of the wreck was unknown for decades.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en er zit nog meer dan 37.500 ton stookolie in het wrak!
moreover, there are still more than 37 500 tonnes of heating oil in the wreck.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ten derde wil ik het hebben over het verwijderen van de olie uit het wrak.
the third issue is recovering oil.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
verder denk ik dat we maatregelen moeten nemen voor een behandeling van het wrak.
secondly, i believe we must decide what to do with the wreck.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de dieren op het wrak worden gefotografeerd en een bepaalde hoeveelheid ervan wordt verzameld.
the divers take pictures of the animals on the wrecks and a certain amount of animals is being collected.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de meeste in het wrak gevonden voorwerpen zijn ondergebracht in het istrisch historisch museum te pula.
most of the objects recovered from the wreck can be seen in the history museum of istria in pula.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in de laatste week van februari zijn er alleen al rond het wrak van de erika 39 illegale lozingen waargenomen.
in the last week of february, 39 instances of illegal degassing were identified in the vicinity of the wreck of the erika alone.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: