Sie suchten nach: zeer genegen (Holländisch - Englisch)

met genegen groet,
yours sincerely,

ik voelde me er niet toe genegen.
i didn't feel inclined to.

misschien is hij genegen hier iets over te zeggen.
but perhaps he will have a little more to say to us about this.

mijn goeroe was niet genegen aan mijn wensen gehoor te geven.
my guru was not in a mood to accede to my wishes.

ik zou u zeer genegen zijn, en ook de collega's, wanneer ze dat goed zouden vinden.
i would be very grateful to you and the members if they would agree to this.

"huanid zelf was ook corrupt en niet genegen enige kritiek te accepteren.
"emperor huan himself was also corrupt and unwilling to accept any criticism.

het is juist zaak vertrouwen te kweken, zodat bedrijven genegen zijn om te investeren.
rather than this we need to build trust and thus unlock potential private-sector interest in investment.

--„ja, dezen ken ik zeer goed, en ik geloof zelfs, dat hij zijn schoonzuster ook niet zeer genegen is.”
"yes, i know him very well; and i also believe that he has not a very warm affection for his sister-in-law."

daarom, ik herhaal het en wil het met nadruk nog eens tegen de rapporteur zeggen, is de commissie de globale aanpak uit de ontwerpresolutie zeer genegen.
that is why, and i wish to repeat this and make it very clear to your rapporteur, the commission has a great deal of sympathy for the general approach that emerges from the draft legislative resolution.

net als vele andere sprekers, ben ik dit verslag over biogas warm genegen omdat het een zeer belangrijke rol zal spelen.
i, like many other speakers, welcome this report on biogas because it has a very important role to play.

--„dewijl men gelooft, dat ik op een bevel van den kardinaal vertrek, zal men denken, dat u niet zeer genegen zult zijn mij te volgen.”
"as they believe that i go in consequence of an order from the cardinal, no one will believe you anxious to follow me."

de heer des essarts, die d’artagnan zeer genegen was, bood hem zijn goede diensten aan, ter tegemoetkoming in de onkosten, welke die verandering van korps na zich sleepte.
m dessessart, who esteemed d’artagnan, made him offers of help, as this change would entail expenses for equipment.

die was zeer tevreden over hem en gaf hem, zijn beste vriend, uit genegenheid toen het syamantaka juweel.
the godhead was very satisfied with him and gave him, his best friend, out of affection the jewel called syamantaka.

wanneer daarnaast milieusteun wordt toegekend aan landbouwbedrijven die oliehoudende zaden produceren voor consumptie door hun eigen fokdieren, zou deze steun zeer goed passen in het kader van de 'groene doos', die commissaris fischler zo zeer genegen is.
i would also add that, if agri-environmental aid were granted to farms producing such crops for consumption by their own animals, it should be easy to gain acceptance for such a measure under the 'green box' so dear to mr fischler's heart.

we zijn onze vrienden begrip en genegenheid verschuldigd, maar geen slappe, bijna onverschillige toegeeflijkheid.
we owe our friends understanding and friendship, but not weak or almost indifferent indulgence.