Sie suchten nach: zelfs als dit niet opgaat, dan nog (Holländisch - Englisch)

maar als dit niet gebeurde, wat dan?
but what if this did not happen?

als dit niet uitkomt
see you tomorrow

zelfs als dit zo is, mag het daar echter niet bij blijven.
even if it does, this is still not enough.

als dit niet zo is:
if it is not:

als dit niet het geval is, injecteer dan niet.
if not, do not administer the injection.

maar als er één sector is waarvoor dit zeker niet opgaat, dan is het wel de wapenindustrie.
there is a lesson in their cries, if only we'd listen.

als dit niet het geval is, herstart dan de pc.
if this is not the case, then please reboot your pc.

als dit niet werkt, ga dan voor de tweede remedie.
your corrupt word file will be fixed. if this will not work, then go for second remedy.

[als dit niet werkt, klik hier]
[if this does not work, click here]

als dit niet gebeurt dan heeft u uw werkbalken vergrendeld.
if it does not move then you have your toolbars locked.

als dit niet zo is, zit er iets fout.
anything else would be a mistake.

als dit niet gedaan wordt, dan worden de wijzigingen niet gezien.
not doing this will cause your changes to be ignored.

voor beide zijden als dit niet mogelijk is
for both sides together if not

als dit zo vanzelfsprekend is, waarom hebben we dan nog een actieplan nodig?
so if this is so self-evident, the obvious question is why do we need an action plan?

we weten niet zeker wat er gebeurt als dit proces dan nog verder gaat.
as this process goes forward, we do not know exactly what will happen.

als dit niet zo is zijn hier een aantal remedies:
if not here are some remedies:

bovendien behoeft een verslag als dit niet veel commentaar.
it is also hard to find anything further to say on a report like this one.

als dit niet gebeurt, is het probleem niet op te lossen!
without this...there is not much hope!

als dit niet het geval is moet de bepaling worden herhaald.
repeat the test if this is not the case.

als dit niet haalbaar is, wordt verzending binnen drie dagen gegarandeerd.
if this is not feasible, dispatch is guaranteed within three days