Sie suchten nach: ziekmelding (Holländisch - Englisch)

wordt u ziek vóór het begin van uw verlof, dan gaat het zwangerschapsverlof in op de datum van uw ziekmelding.
if you fall ill before you can start taking leave, the pregnancy leave will start on the day you call in sick.

het uwv maakt voor u een afspraak bij de verzekeringsarts in nederland. uwv stuurt een ziekmelding en medisch rapport naar uw belgisch ziekenfonds.
the uwv will arrange for you to see a medical adviser in the netherlands, and will inform your belgian health insurance fund that you reported sick and send them a medical report.

niet alleen de slachtoffers zelf ondervinden vaak lichamelijk en geestelijk ernstige gevolgen van hun lijdensweg. er zijn ook gevolgen die de economie treffen: ziekmeldingen, kosten van doktersbehandelingen en medicijnen, personeelsverloop, verminderde arbeidsproductiviteit, kwaliteitsvermindering, imagoverlies voor het bedrijf of de instelling en daardoor ook klantenverlies.
their distress often has a high cost, not only in terms of their own mental and physical health, but also economically: sick leave, medical and treatment expenses, a high staff turnover, lower productivity, a loss of quality and image for the company or institution, and therefore also a decline in the number of customers.