Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zij staan garant voor efficiëntie, concurrentievermogen en groei.
they are the guarantee of effectiveness, competiveness and growth.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ze staan garant voor business excellence.
they are the guarantors of business excellence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we staan garant voor de kwaliteit van ons werk.
we guarantee the quality of our work!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daar staan de voortreffelijke solisten en het koor garant voor.
the outstanding soloists and chorus guarantee that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onze medewerkers staan garant voor de hoogst mogelijke productveiligheid.
our employees guarantee maximum product safety.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij staan garant voor ouderwetse gast-vrijheid en service.
we guarantee fashioned guest freedom and service.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de twee openlucht zwembaden staan garant voor plezier en afkoeling.
the two outdoor pools will guarantee fun and cooling down in the summer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit staat garant voor:
this guarantees:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de grote lagedrukbanden staan garant voor een keurige verdeling van het gewicht van de machine.
the large low-pressure tyres ensure an ideal distribution of the weight of the machine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de lijmsystemen van simson staan garant voor een duurzame oplossing voor:
the adhesive systems will guarantee durable solutions for the following applications:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de individuele accountmanagers staan garant voor maatwerk ondersteuning op lokaal niveau.
the individual account managers guarantee customised support at the local level.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daar staat pandava garant voor.
that's what pandava guarantees.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de nationale nucleaire veiligheidsinstanties staan garant voor de naleving van de veiligheidsnormen die in het betreffende land gelden.
the national nuclear safety authorities ensure that the safety standards in their countries are complied with.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de krachtige wortels en stelen staan garant voor een gezonde groei & bloei.
the strong roots and stems are a guarantee for a healthy way of growing and flowering.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
onze ervaren medewerkers staan garant voor een betrouwbaar, rendabel en technologisch geavanceerd product.
our experienced engineering staff assure you of a reliable, cost effective, technologically advanced, code compliant product.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chorea-huntington-betten staan garant voor een veilige nachtrust van de patiënten.
huntington's beds guarantee a safe sleep for the patients.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de communautaire en de nationale kwaliteitsregelingen zijn transparant en staan garant voor de traceerbaarheid van de producten.
community and national quality regimes are transparent and ensure a complete traceability of products
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de medewerkers van ons kantoor staan garant voor diepgaande kennis en zijn op de hoogte van recente ontwikkelingen.
the associates of our firm guarantee a profound knowledge and are aware of the most recent developments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kwaliteitsregelingen staan garant voor een specifieke productiemethode en voor controles die strenger zijn dan de wettelijk vereiste controles.
quality regimes guarantee a specific production method and controls which are stricter than those required by legislation
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ze staan garant voor innovatie, ze zijn flexibel en ze nemen tweederde van de totale werkgelegenheid voor hun rekening.
they are a guarantee of innovation, they are flexible and they account for two-thirds of all employment.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: