Sie suchten nach: zij zijn er niet toe gehouden om (Holländisch - Englisch)

die zijn er niet.
there is no such thing.

het past hun niet en zij zijn er niet toe in staat.
and it behoves them not, and they have not the power to do (it).

zelfs zij zijn er niet van overtuigd.
aye! they will not be convinced.

dat doet er niet toe.
that is immaterial.

"dat doet er niet toe.
"that ain't anything.

maar dat doet er niet toe.
no matter.

nee, het doet er niet toe.
no, it does not matter

alan: het doet er niet toe.
now is the time to stop it.

welk beleid doet er niet toe.
in that way, one economic policy or the other might be pursued.

het doet er niet toe hoe het heet.
it doesn't matter what it's called.

kleur doet er niet toe, mensen.
he knows what to so.

het doet er niet toe hoe het voelt.
it matters not how you feel it.

maar. natuurlijk… doet het er niet toe!
yet, of course … it doesn’t matter!

elke overeenkomstsluitende partij is er met betrekking tot haar activiteiten in de zone toe gehouden om:
each contracting party shall, in respect of its activities within the area:

elke verdragsluitende partij is er met betrekking tot haar activiteiten in het verdragsgebied toe gehouden om:
each contracting party shall, in respect of its activities within the convention area:

waarom is fram er niet toe gehouden de akkoorden waarvan sprake te respecteren of te doen respecteren?
why is the fram not obligated to respect or to oblige others to respect the conventions they refer to?

ze zijn er niet toe in staat.jullie moeten er allemaal voor elkaar zijn.
they are not capable of it. you have each got to be there for each other.

--„of een mijner vrienden, dat doet er niet toe.”
"or one of my friends, what matters?"

er is echter één probleem: u bent er niet klaar voor en zij zijn er niet klaar voor.
there is a problem, however: neither you nor they are ready.

opening van nieuwe apotheken: op grond van een in 1985 goedgekeurde afwijking zijn de lidstaten er niet toe gehouden de kwalificaties van apothekers te erkennen voor het openen of beheren van nieuwe apotheken.
opening up new pharmacies: a derogation adopted in 1985 allows member states not to give effect to the recognition of a pharmacist's qualification for the setting up or management of new pharmacies.