Sie suchten nach: zijn behoefte doen (Holländisch - Englisch)

het is niet toegestaan om uw hond op straat zijn behoefte te laten doen.
your dog is not allowed to relieve itself on the street.

in 2004 importeerde het ongeveer de helft van zijn behoefte.
in 2004 it imported about half of its needs.

op basis van uw behoefte doen wij u een aanbeiding op maat.
based on your needs we prepare you a custom made offer.

er zijn heel veel katten die kennelijk allemaal op de veranda hun behoefte doen, want het stinkt daar vreselijk.
there are many cats and it seems they live on the porch, because it smells bad.

het bekeringsvermogen van mühl hield dus geen gelijke tred met zijn behoefte aan vers vlees.
mühl’s capacity to convert did not keep pace with the need for fresh meat.

moge de heilige geest hen helpen met zijn genade, een ieder volgens zijn behoefte.
may the holy spirit sustain them with his grace each according to his need.

tegelijkertijd herkent in de prediking de mens zichzelf, zijn gedrag en zijn behoefte aan verlossing.
at the same time, listening to the words spoken from the altar, one recognises oneself, the things one does and one's need ofsalvation.

zo deed de oudste van de twee katten plots regelmatig zijn behoefte op het tapijt in de woonkamer.
one day the eldest of the two cats started to relieve itself upon the carpet in the living room.

het feit dat de man deze vraag stelde toont op zich al aan dat hij zijn behoefte aan redding erkende.
the fact that he asks paul and silas shows that he believed they had the answer.

europa importeert 70 procent van zijn behoefte aan ruwe tabak en is daarmee de grootste tabaksimporteur ter wereld.
europe imports 70% of the raw tobacco it needs, and so the european union is far from being the world 's biggest importer.

de informatiemaatschappij heeft de behoefte doen ontstaan aan een hoog niveau van netwerk‑ en informatiebeveiliging in heel europa.
the information society has also created the need for a high level of network and information security throughout europe.

vele aangepaste programma's en speciale aanbiedingen worden afgestemd om tot een oplossing te komen voor ieder zijn behoefte
many flexible programmes and special offers adapted to provide a solution to each individual requirement

aangezien geen enkel type veehouderij zelf in zijn behoefte aan droogvoer kan voorzien, moet de productie van gedroogde voedergewassen worden voortgezet.
dried fodder production will continue to be essential, irrespective of the type of livestock rearing involved, insofar as holdings cannot achieve self-sufficiency in such production.

het betaalorgaan bepaalt zijn behoeften aan informatie.
it is for the paying agency to define its needs for information.

bovendien hebben bijzonder kwetsbare kinderen – die in armoede of sociale uitsluiting opgroeien of die gehandicapt zijn – behoefte aan speciale bescherming.
in addition, particularly vulnerable children – either growing up in poverty, social exclusion or disabled – require special protection.

tijdens hun laatste stop moest aïsja haar behoefte doen, maar verloor daarbij haar halsketting in het donker, vlak voordat het leger vroeg in de morgen het kamp wilde verlaten.
on their last halt, aisha answered the call of nature, but lost her necklace in the dark, just as the army was setting out from their encampment early in the morning.

•inzicht in de identiteit van de klant en zijn behoeften
•understanding the client’s identity and needs

de manier van handelen van de mens wordt hem door zijn behoeften gegeven.
the actions of man are determined by his wants.

"van ieder naar vermogen, voor ieder naar zijn behoeften"
"from each according to ability, to each according to his needs"

mijns inziens moeten de patiënt en zijn behoeften in principe centraal staan in de wetgeving.
as i see it, legislation should focus on patients and their needs.