Sie suchten nach: zijn broek scheuren (Holländisch - Englisch)

zijn broek wordt elke dag gestreken.
he has his trousers pressed every day.

snel trekt hij zijn broek uit om deze droog te houden.
he quickly pulls his pants off to keep them dry.

op een gegeven moment stopte fallon een handvol zand in zijn broek.
fallon at one time dropped to the floor to bathe himself in sand, a la madonna in the video.

zijn pet was splinternieuw, zijn toegeknoopt blauw buisje dito, zijn broek evenzoo.
his cap was a dainty thing, his close-buttoned blue cloth roundabout was new and natty, and so were his pantaloons.

met zijn broek naar beneden zogezegd. eerst ontkende hij alles, herhaaldelijk en met klem.
with his pants down so to speak. at first he denied it all. repeatedly and emphatically.

later werd pierce opgepakt door de politie voor het bezit van marihuana en heroïne in zijn broek.
pierce's mother and adoptive father divorced when he was 15.

hij kan niet om het even wanneer een web produceren; hij moet er zijn broek eerst voor uittrekken.
he can't spin a web anytime; he's got to pull his pants down first.

eenmaal boven op de stapel, liet een van de jongens zijn broek zakken, hurkte neer en deed zijn gevoeg.
once atop the pile, one of the boys lowered his shorts, squatted, and defecated.

de volgende ochtend staat stan op en hij is ongelukkig dat hij nog geen bloed in zijn broek heeft, waarop zijn moeder vraagt wat er aan de hand is.
the crowd plans to ask the meaning of life or existence, but before anyone else can ask, stan comes up and asks why he has not gotten his period.

- in deze studie de asielzoeker moet staan ??en pull-down zijn broek voor de inspectie van de genitaliën.
- in this study the asylum seeker must stand and pull down his pants for inspection of the genitalia.

opnieuw lopen we naar de rivier, waar edwin resoluut zijn schoenen en zijn broek uittrekt om door de rivier heen te waden om te zien of het pad zich aan de andere kant voortzet.
he hopes to find the place where the path continues.

ik vind dat iedereen zijn broeken mag ophangen hoe hij het zelf wil ...
i think everyone should be able to hang-up his trousers as he likes...

we besluiten hier in europa om de co2-emissie te verlagen, en we sluiten een stabiliteitspact. wie zich niet aan de afspraak houdt, krijgt van de commissie een proces aan zijn broek.
here in europe, we agree on co2 reduction, and then we conclude a stability pact; those who fail to stick to their co2 limits get criminal proceedings brought against them by the commission.

zijn jas, wanneer hij er een droeg, hing hem bijkans op de hielen en de achterknoopen zaten menigmaal een eind onder zijn rug. zijn broek werd door één bretel opgehouden en het kruis van dat kleedingstuk zat dikwijls ter hoogte van zijn kuiten.
his hat was a vast ruin with a wide crescent lopped out of its brim; his coat, when he wore one, hung nearly to his heels and had the rearward buttons far down the back; but one suspender supported his trousers; the seat of the trousers bagged low and contained nothing, the fringed legs dragged in the dirt when not rolled up.

daarna gingen joe en huck weder zwemmen, maar tom durfde zich daaraan niet meer wagen, omdat hij bij het uittrekken van zijn broek, het palingvel van zijne enkels gestroopt had en hij zich niet kon begrijpen, dat hij zonder dit geheimzinnig voorbehoedmiddel zoo lang aan de kramp ontkomen was.
then joe and huck had another swim, but tom would not venture, because he found that in kicking off his trousers he had kicked his string of rattlesnake rattles off his ankle, and he wondered how he had escaped cramp so long without the protection of this mysterious charm.

wel was hij in het eerst zeer linksch in al zijne bewegingen, zijn broek belemmerde hem geweldig, en de mouwen van zijne buis knelden hem, maar nadat ik ze hier en daar wat wijder gemaakt had, en hij er aan gewoon raakte, kon hij er zeer goed mede te regt komen.
it is true he went awkwardly in these clothes at first: wearing the drawers was very awkward to him, and the sleeves of the waistcoat galled his shoulders and the inside of his arms; but a little easing them where he complained they hurt him, and using himself to them, he took to them at length very well.

ten tweede houdt het feit dat men een akkoord over het glb wil bereiken zonder dat de structuurfondsen en het toekomstig financieel kader van europa hervormd worden, gevaren in voor frankrijk, dat met 23% van de kredieten van het eogfl-garantie het belangrijkste landbouwland van europa is en het meest aan budgettaire beperkingen blootstaat.krijgt het verenigd koninkrijk soms het verwijt aan zijn broek dat het de jaarlijkse korting die in 1984 aan mevrouw thatcher werd toegekend verdedigt?
also, it is very dangerous for france to try and reach agreement on the cap without reforming the structural funds and europe 's future financial framework since, with 23% of the eagff guarantee appropriations, it is europe 's leading agricultural nation and most vulnerable to budgetary restrictions.