Sie suchten nach: zijn sporen (Holländisch - Englisch)

op te heffen, zijn sporen?
time, its evidence?

maar de druk laat zijn sporen na.
yet the strain is showing.

ik denk dat ik kan zijn sporen volgen.
on foot though. i think i can follow his tracks.

dit zijn sporen -- dit is in hun sporen.
these are spores -- this is in their spores.

al gore heeft zijn sporen duidelijk nagelaten.
al gore has left a clear mark.

hij verdiende zijn sporen vooral in het bankwezen.
he earned his spurs mainly in banking.

een attribuut dat zijn sporen al lang verdiend heeft.
an indispenseble little prop which won its spurs a long time ago.

elk van deze tijdperken heeft zichtbaar zijn sporen achtergelaten.
every single one of these epochs left their visible traces with remarkable buildings in the city.

de ogen zijn aangetast, er zijn sporen op de huid te zien.
my eyes are affected; i have traces that show up on my skin. i am well treated.

deze cultuur heeft de afgelopen 90 jaar zijn sporen achtergelaten.
this culture has blazed quite a trail over the last 90 years.

waar heeft het europees parlement zijn sporen kunnen achterlaten?
where has the european parliament been able to leave its mark?

de aanwezigheid van de das is vooral af te leiden uit zijn sporen.
the presence of the badger is mainly detected by its traces.

we beschikken dus over een europees onderwijsstelsel dat zijn sporen heeft verdiend.
that means we have at our disposal a european educational system that has proved its worth.

de biologische landbouw heeft reeds een aantal jaren zijn sporen verdiend.
for a few years now, organic farming has become more acceptable.

deze beklimming laat zijn sporen na in het peloton wat in kleine groepjes uiteenvalt.
this climb leaves its traces in the peloton which falls apart in small groups.

kunnen we een oorlog adequaat reconstrueren en beoordelen op basis van zijn sporen?
can we adequately reconstruct and evaluate a war on the basis of the marks it has left?

deze houding laat tot op vandaag zijn sporen na in het oosten van het verenigde duitsland.
this attitude is, to this day, leaving its mark in the east of the united germany.

tabak is in vrijwel alle landen van azië gerookt en heeft er dus ook zijn sporen nagelaten.
tobacco is smoked in practical all asian countries and pipes are known from all of them.

zijn sporen zijn evident, niet alleen in de historieschilderkunst, maar ook in genres als stilleven en jachtstuk.
the mark of his influence was everywhere, not just in history paintings, but in genres such as still life and hunting pieces as well.

anders dan wat de raad lijkt te beweren, is dit een aanpak die inmiddels zijn sporen wel heeft verdiend.
contrary to what the council seems to maintain, it is a sufficiently tested approach.