Sie suchten nach: zoek op welke trainingen je nog moet v... (Holländisch - Englisch)

op welke andere manier kan je nog beter af zijn?
what other way would there be to be better off?

heb jij zicht op welke competenties je nog zou kunnen of willen ontwikkelen?
are you able to adapt to the new role?

hun taak zal de weg voorbereiden voor alles wat nog moet volgen.
their work will prepare the way for all that is to follow.

andere initiatieven zullen nog moeten volgen.
other actions will follow.

ik herinner eraan dat onze gedetailleerde voorstellen nog moeten volgen.
recuerdo que nuestras propuestas detalladas aún están por llegar.

het era kan ons dus helpen om uit te zoeken op welke voorwaarden het zin heeft om naast de machinisten nog ander treinpersoneel te certificeren.
the era can thus help us to work out under what conditions it makes sense to certify staff other than train drivers.

dat geeft ruimte voor foutjes én het is later makkelijker om af te tekenen wat je nog moet verwijderen.
gives you room for little mistakes and its easier to mark what has to be cut off later.

in de tsi's wordt bepaald op welke interoperabiliteitsonderdelen zij betrekking hebben en worden de procedures vastgesteld die de fabrikant moet volgen om de overeenstemming en/of de geschiktheid voor gebruik van de interoperabiliteitsonderdelen te beoordelen.
tsis determine the ics within their scope, and lay down the procedures to be applied by the manufacturer in order to assess the conformity and/or the suitability for use of the ics.

de easyflash 3 is een bouwpakket, maar het werk dat je nog moet doen is niet moeilijk en er is een handleiding beschikbaar.
the easyflash 3 is a kit, but the work you have to do is not difficult and a manual is available.

[wil je nog verder wandelen naar kanála, een vrij mooi dorp aan de kust met een groot pijnbomenbos, dan zul je een heel eind de asfaltweg moeten volgen.
[if you would like to continue to kanála, a fairly beautiful village at the coast with some large pine tree woods, you have to follow the asphalt road for a large part.

ik denk dat ze goed laat zien op welke terreinen vooruitgang geboekt is, dat ze aangeeft welke grenzen er bestaan en dat ze duidelijk maakt wat er nog moet gebeuren, en zoals elmar brok zojuist zei heeft deze aanpak onze volledige steun.
i believe that it successfully marks the progress made, that it highlights what limits exist and that it points out what efforts remain to be made, and, as mr brok has just said, this approach has, i believe, our full support.

23. veel andere bronnen van excellente informatie zijn ook beschikbaar – sommigen die je misschien kent, anderen die je nog moet ontdekken.
many other sources of excellent information also are available—some you may know about, others you may need to discover.

ik schrijf je binnenkort nog meer in detail over het onderzoek dat we er voor deden, op welke resultaten we uit waren, etc. ik bedank je nog eens recht vanuit mijn hart voor je toestemming om deze oefeningen te mogen gebruiken en voor al het fantastische werk dat je doet.
i will write you with more of the exact details about how we researched it, what the results were that we were looking for, etc. i wanted to thank you again, straight from my heart, for allowing us to include these exercises, and for all of your amazing work.

als je er van overtuigd bent dat aan de bovenstaande voorwaarde is voldaan, zul je nog moeten checken of de keys wel gevuld zijn.
as explained above, the operational keys are the actual keys that are used to decode the signal. so those are the ones that need to be up-to-date.

mocht je nog moeten leren praten, lezen of schrijven, dan is de tijd er nu heel gunstig voor:-)
and if you've got the age for it, your schoolexperience could improve a lot as well. if you need to learn to talk, read or write, the year ahead is quite favorable for that!

uiteraard heeft een aantal schepen onlangs nog moeten voldoen aan de solas-eisen. als ze nu deze richtlijn moeten volgen, vraag je de scheepseigenaren opnieuw te beginnen.
obviously, a number of ships have only recently been subject to these 'solas' standards, so requiring them to adopt such a directive means asking them to start again.

wij zouden de logica van dr. johnson moeten volgen, die over de schotten zei dat je nog veel met hen kon aanvangen, als ze nog jong waren.
we should listen to the good sense of dr johnson, who said in relation to scotsmen that much could be done if you caught them young.

daarom zal de commissie, inclusief eurostat, met de lidstaten samenwerken om uit te zoeken op welke manier meer vergelijkbare en betrouwbare gegevens over de omvang en de economische gevolgen van belastingontduiking en -ontwijking kunnen worden verzameld.
therefore, the commission, including eurostat, will work with member states to explore how more comparable and reliable data on the scale and economic impact of tax evasion and avoidance could be compiled.

in deze op een na laatste bijwerking van het scorebord wordt, zoals in de vorige versies, onderzocht op welk gebied de belangrijkste vooruitgang werd geboekt bij de uitvoering van de conclusies van de europese raad van tampere, waar vertragingen in het wetgevingsproces werden opgelopen en wat nog moet worden verwezenlijkt.
this penultimate update of the scoreboard, like its predecessors, examines the main progress made in implementing the conclusions of the tampere european council as well as the delays in the legislative process and what remains to be achieved.

het gaat er niet om met een beschuldigende vinger te wijzen, maar vast te stellen waar we staan, wat we nog moeten doen en op welke gebieden, om ons aldus in staat te stellen te bepalen waar we moeten optreden en om een duidelijke communicatie met de kiezers en belanghebbenden mogelijk te maken over waar verandering nodig is en wat hierbij onze aanpak is.
the aim is not to name and shame, but to assess where we are, how much more we need to do, and in which areas, in order to enable us to determine where we need to act and to allow clear communication to electors and stakeholders on where we need to change and on our approach to this.