Sie suchten nach: zometeen (Holländisch - Englisch)

dat leg ik zometeen uit.
now we'll explain that in a second.

en het meisje zei, “zometeen wel.”
and the girl said, "they will in a minute."

even dacht ik, zometeen worden we opgeblazen.
it crossed my mind that we could be blown up at any minute.

wellicht dat deze mythe zometeen wordt ontkracht.
this may be one of those myth-buster things that we'll have to clear up here, in a minute.

er komt een debat in de veiligheidsraad zometeen in juli.
in july, a debate will be held in the security council.

ook geschikt voor kritiek, zometeen, deze enorme lampen.
also coming up later for criticism are these massive lights.

ik zal je zometeen vertellen wat je nodig hebt om dit te realiseren.
you're going to find, and i'll tell you in just a minute, what you're looking for to make it happen.

zometeen gaan we naar een configuratie van twee orbitalen. je gaat een pulsering zien.
in a minute we're going to move to a two-orbital configuration, and you're going to notice a pulsing.

we staan nu op de camping in pezenas, en gaan zometeen uit eten in dit plaatsje.
we're at the campground in pezenas now, and getting ready to go out for dinner.

*nl: het houdt zometeen op met sneeuwen, dan wordt het weer weer beter.
* "et hürt jlich op ze schneie, dann wird et wedde widde besse.

je kunt zeggen dat controlefreaks en perfectionisten geen tatoeage moeten nemen en daar zal ik zometeen op terugkomen.
now there is a case to be made that control freaks and perfectionists should not get tattoos, and i'm going to return to that point in a few minutes.

en zoals jullie zometeen zien, het vermogen om details waar te nemen staat centraal bij dit experiment.
and as you'll see in a moment, the ability to see detail is key to this experiment.

's avonds ging ik naar huis en stortte ik nog verder in, waar ik zometeen op terug zal komen.
and then i went home that night, and i had an even larger emotional meltdown, which i'll say more about in a minute.

zodra een speler kaarten wil inwisselen voor geld kan een tegenstander met een hinderlaagkaart deze tegen hem uitspelen, waarover zometeen meer.
when a player wants to exchange cards for money, an opponent can play an ambush card; more about this in a moment.

we beginnen in een chinees restaurant met sherman, die de voorspelling krijgt dat hij zometeen door een treiler gevangen zal worden, wat ook gebeurt.
we start with sherman in a chinese restaurant, who gets a fortune that he's about to get caught by a trawler, which he does.

bij ieder cartouche hoort een bepaalde actie, en de waarde van de kaart bepaalt de nadere details omtrent deze actie, waarover zometeen meer.
each cartouche represents an action, and the value of the cards played at each cartouche determines the details of this action, as explained further below.

hier ziet u een vrouw die zometeen een dosis gaat krijgen van het bruine spul in die spuiten, en dat is inderdaad wat u denkt dat het is, maar niet helemaal, want het is gedoneerd.
here's a woman who's about to get a dose of the brown stuff in those syringes, which is what you think it is, except not quite, because it's actually donated.

zometeen ga ik jullie een grafiek tonen en wat je op die grafiek kunt zien -- het begint in 1973, net voordat vrouwen de arbeidsmarkt op stroomden, en hij loopt tot vandaag.
and in a moment, i'm going to show you a graph, and what you'll see on this graph -- it begins in 1973, just before women start flooding the workforce, and it brings us up to our current day.

astma. grote aantallen mensen. je kan dingen bekijken als pollentellingen, luchtkwaliteit, ademhaling. borstkanker - daar zal ik zometeen een voorbeeld voor laten zien.
asthma: large number, we could detect things like pollen count, air quality, respiratory rate. breast cancer, i'll show you an example of that real quickly.

een student zei: "deze les voelde als in een café zitten met een heel slimme vriend die je iets uitlegt dat je nu nog niet snapt, maar zometeen wel."
a student said, "this class felt like sitting in a bar with a really smart friend who's explaining something you haven't grasped, but are about to."