Sie suchten nach: zonder in detail te treden (Holländisch - Englisch)

ik heb geen tijd om in detail te treden.
i do not have time to go into details.

het is nu te laat om nog al te zeer in detail te treden.
it is too late to go into detailed articles.

ik zal drie voorbeelden noemen zonder in detail te treden, want mijn spreektijd is daarvoor te kort.
pues no me lo permite el tiempo de intervención del que dispongo.

het is niet nodig in de conclusies al te zeer in detail te treden.
there is no need to go into too much detail in the conclusions.

zonder verder in detail te treden, dient te worden opgemerkt dat de gebruikte methoden aanzienlijk verschillen.
without going into further details, it should be mentioned that the methods used differ significantly.

het is moeilijk uit te leggen wat dit betekent zonder in details te treden.
it is hard to explain what this term means without getting into a number of details so let us leave a detailed explanation of what a ray tracer is for future articles.

dit wreekt zich. ik zal drie voorbeelden noemen zonder in detail te treden, want mijn spreektijd is daarvoor te kort.
the terrain will have its revenge, and i shall mention three points without going into detail, because my speaking time will not allow that.

ik stel voor om niet te veel in detail te treden wat de onopgeloste kwesties betreft.
i do not propose to go into too much detail on the outstanding issues.

het is niet mijn bedoeling in details te treden.
firstly, there can be no doubt that this is a difficult debate.

er is mij gevraagd daaromtrent verder in detail te treden en daartoe ben ik gaarne bereid.
i have been asked to give more details in relation to that and i am happy to do so.

zonder verder in details te treden, gaat het om een bedrag van rond de 39, 5 miljard euro.
without going into the details, the transfer amounts to around 39.5 billion euros.

zonder in detail te treden over het compromis van het voorzitterschap, wil ik de problemen die bij eerdere discussies over dit onderwerp zijn gerezen, toelichten.
without going into details about the presidency’s compromise, i want to explain the difficulties that have arisen in previous debates on this issue.

het is niet mijn bedoeling hier verder in detail te treden noch om een of andere lidstaat in het beklaagdenbankje te zetten.
i am not seeking to particularize or to put any individual blame on any one member state.

dit verslag beoogt, zonder al te zeer in details te treden, een algemeen overzicht van deze maatregelen te geven.
without going into excessive details, this report tries to give a general overview in this respect.

ik hoop dat er nog andere gelegenheden zullen zijn, bijvoorbeeld in de economische en monetaire commissie, om meer in detail te treden.
i hope there will be further occasions, in the committee on economic and monetary affairs, for example, to go more into the detail.

zonder in de details te treden, kan hij echter zeggen dat het geldbeleid bijdraagt tot de totstandkoming van een stabiel milieu voor de investeringsactiviteit.
without going into detail, the speaker nonetheless wished to point out that one way in which monetary policy could help was by creating a stable background for investment.

ik heb geen tijd meer verder in details te treden, maar ik zal tegen dit verslag stemmen.
i do not have time to go into more details, but i am going to vote against this report.

het lijkt nogal zinloos om in details te treden voordat het protocol van kyoto van kracht is.
it seems a little pointless to go into the details on that before the kyoto protocol has even entered into force.

zonder in details te treden zou ik hier de collectieve actie, de rechtsbijstand en andere aspecten willen onderstrepen die overigens reeds in de portugese wetgeving zijn opgenomen.
in addition to details, i myself wish to refer to the right of collective action, legal assistance and other aspects which are already covered by portuguese law.

zonder in details te treden - dat zal commissaris verheugen hierna doen - kan ik u zeggen dat in praktisch alle hoofdstukken van het toetredingsproces vooruitgang valt te registreren.
without going into the details of the reports, which commissioner verheugen will be describing in a few moments, i can tell you that progress has been made in virtually all the chapters making up the accession process.