Sie suchten nach: zonder nadelige erkentenis (Holländisch - Englisch)

we kunnen dat doen zonder nadelige gevolgen voor enig weefsel.
we can do it without harming any tissue.

de op deze website voorkomende informatie wordt verstrekt onder alle mogelijke voorbehoud en zonder enige nadelige erkentenis.
the information in this website is provided with all possible reserves and without any acknowledgement prejudicial to our interests.

lci lowest concentration of interest, de hoogste concentratie zonder nadelige gevolgen.
lci lowest concentration of interest.

een aantal handelsbelemmeringen zijn echter zonder nadelige gevolgen voor de gezondheidsstatus van aquacultuurdieren opgeheven.
however, some existing trade barriers have been removed without jeopardising the health status of aquaculture animals.

vergelijkbare regels gelden voor de amerikaanse centrale bank, zonder nadelige gevolgen voor haar activiteiten.
equivalent rules apply to the us central bank without significantly affecting its operations.

de aarde is constant in beweging en er vinden dagelijks zonder nadelige gevolgen honderden kleinere aardbevingen plaats.
the earth is constantly shifting, and there are hundreds of minor earthquakes that take place every day without any adverse results.

er wordt aangenomen dat dit te wijten is aan de activering van feedback-mechanismen zonder nadelige klinische gevolgen.
this is thought to be due to activation of feedback mechanisms without adverse clinical consequence.

worden hergebruikt of verwijderd zonder gevaar op te leveren voor de gezondheid van de mens en zonder nadelige gevolgen voor het milieu.
reused or disposed of without endangering human health or harming the environment.

de parkeerrem dient handmatig te worden vastgezet en gelost zonder nadelige gevolgen voor de speling van het frictiemateriaal bij een geloste rem.
the parking brake shall be applied and released manually, not adversely affecting the friction pair gap in the released state.

zij willen ook de garantie dat de buitenlandse producten die zij kopen in billijke arbeidsomstandigheden en zonder nadelige gevolgen voor het milieu zijn gemaakt.
they also want to be reassured that the products they buy from abroad are made under fair working conditions and without harming the environment.

liberalisering heeft zeker voordelen, doch is niet zonder nadelen.
liberalization does have its merits but it is not defect-free.

5. het recht op leven wonen op die hun brood verdienen zonder nadelige gevolgen voor het andere leven, zoals de visser en jager doet.
5. the right life living on who earn their living without harming other life, such as the fisherman and hunter does.

omdat vormkarton producten afkomstig zijn van hout, een hernieuwbare grondstof, kunnen ze op allerlei manieren worden afgedankt zonder nadelige gevolgen voor het milieu.
moulded fibre products can be disposed of in many different ways without having any harmful effects on the environment, because they originate from the reproductive raw material wood.

hopelijk wordt deze situatie door de nieuwe verordening gecorrigeerd zonder nadelige gevolgen voor de werkgelegenheid en het mkb in de betrokken branche en wordt tegelijkertijd een basis gelegd voor permanente innovatie.
it is hoped that the proposed new regulation will correct this distortion, without any adverse effects for employment or smes within the sector and will enable continued innovation.

de lidstaten nemen de nodige maatregelen opdat de afvalstoffen worden verwijderd zonder gevaar op te leveren voor de gezondheid van de mens en zonder nadelige gevolgen voor het milieu , met name :
member states shall take the necessary measures to ensure that waste is disposed of without endangering human health and without harming the environment, and in particular:

het betekent niet dat daar bestraffing bij is betrokken. het is karma en het nemen van een besluit dat je een nieuwe mogelijkheid zal aanvaarden om aan te tonen dat je zonder nadelige gevolgen met je problemen om kan gaan.
it does not mean that punishment is involved, it is karma and making a resolution that you will accept another opportunity to show that you can deal with your problems without adverse results.

op deze wijze is er een oplossing gevonden voor de beide betrokken landen zonder nadelen voor hun traditionele visvangst.
this has created a way for the two countries affected to keep going without disadvantage to their traditional fishing activity.

ahh, maar de zegeningen van rebasen zijn niet geheel zonder nadelen, samengevat in één enkele regel:
ahh, but the bliss of rebasing isn’t without its drawbacks, which can be summed up in a single line:

overwegende dat in het actieprogramma van de europese gemeenschappen inzake het milieu (3) de nadruk wordt gelegd op de betekenis van het probleem van de verwijdering van afgewerkte olie zonder nadelige gevolgen voor het milieu;
whereas the programme of action of the european communities on the environment (3) underlines the importance of the problem of the disposal of waste oils without harmful effects upon the environment;

gevallen van aan immuniteit gerelateerde minimale, niet-progressieve lymfoïde hyperplasie van de milt, lymfeknopen en het beenmerg zonder nadelige gevolgen zijn gemeld bij alle soorten die zijn onderzocht bij blootstellingen vanaf 7-maal de rhd.
immune related findings of minimal, nonprogressive, lymphoid hyperplasia in spleen, lymph nodes and bone marrow with no adverse sequelae have been reported in all species tested at exposures starting from 7 times the rhd.