Sie suchten nach: zorg uit handen nemen (Holländisch - Englisch)

in eigen handen nemen!
let us take control over our future!

macht uit handen geven
to hand over power

mijn boom gaf mij uit handen.
my tree let go of me.

hij geeft het niet uit handen.
he does not part with it.

zo zouden we het initiatief weer in eigen handen nemen.
that would be regaining the initiative.

ja, we moeten de belangrijkste uitstoters onder handen nemen.
yes, we have to tackle the most important of emitters.

ook jij kan, met diezelfde waarden, je lot in handen nemen.
and you too, with these same values, can control your own destiny.

de bezitter van het pakhuis kan tot vier kaarten op handen nemen.
the player can have up to 4 cards in his hand.

de bedrijfswereld moet zelf deze zaak in handen nemen en meer interesse tonen.
industry must itself take over and show greater interest than it has done hitherto.

zijn ronduit sterk, nemen veel werk uit handen.
are very powerful, save a lot of work.

de mensen moeten zelf hun eigen onderneming drijven. dat zullen wij hun beslist niet uit handen nemen.
it is for people themselves to run their own businesses; that is a function we shall most certainly not be taking from them.

zullen je bij de hand nemen,
take angels and cherubs by the hand, they,

zij die de moed hebben gehad naar buitente treden willen hun toekomst in handen nemen.
perhaps the others, in their turn, will dare to follow the way.

als wij u deze zaken uit handen nemen, kunt u uw creativiteit gebruiken en optimaal gebruik kunt maken van uw gegevens.
that frees you up to be creative and make optimal use of the data we provide. we work with you and for you to achieve that.

desgewenst kunnen we ook de coördinatie van de bouw van de complete ijshal uit handen nemen en de gehele inrichting met alle bijkomende randvoorwaarden realiseren.
if required, we can execute the construction of a complete arena including decorations and furnishing and all your other additional requirements.

je moet het letterlijk in je eigen hand nemen.
you literally have to take it into your own hands.

deze kaarten mag men niet terug in de hand nemen.
=== gameplay ===at each turn, all the players select a card to play, and put the card face down on the table.

laten we het stabiliteitspact in handen leggen van degenen die het kunnen uitvoeren en laten we het uit handen nemen van degenen die nu toch al het stabiliteitspact achter zich laten.
let us hand over responsibility for the stability pact to those who can manage it and take it away from those who have in any case already begun to abandon it.

wij moeten onze verantwoordelijkheid en ons lot in eigen hand nemen.
we must grasp our responsibility and our destiny with both hands.

de vijf andere dames zouden nu hun kaarten ter hand nemen.
the remaining five were now to draw their cards.