Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zorg voor voldoende tijd
make sure you have enough time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– zorg voor voldoende tijd;
– allow adequate time;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. zorg voor voldoende lichaamsbeweging
5. get plenty of exercise
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den. zorg voor voldoende ventilatie.
sure there is enough ventilation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zorg voor voldoende financiële middelen
make sure you have enough financial backing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoe zorg ik voor voldoende transparantie?
how can i provide sufficient transparency?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zorg voor voldoende ventilatie. (open raam).
take care for sufficient ventilation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zorg voor voldoende ventilatie tijdens het gebruik.
ensure sufficient ventilation during use.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zorg voor voldoende muntgeld, accepteert geen bankpas.
get plenty of coins, does not accept debit cards.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het zorgen voor voldoende en veilige kernenergie
ensure sufficient and secure supplies of nuclear energy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"verjonging" is hiermee synoniem aan de zorg voor voldoende afbraak!
it is the same with politics.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
zorgen voor voldoende en goed personeel op alle niveaus.
ensuring adequate numbers and quality of staff are in place at all levels
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de lidstaten moeten zorgen voor voldoende nationale cofinanciering2.
the member states should ensure adequate national co-financing2.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de pendelende bok is speciaal voor aebi ontwikkeld en biedt voldoende bewegingsruimte in zowel horizontale als verticale richting.
the pendular headstock was specifically designed for aebi and it ensures sufficient room for manoeuvre, both in a horizontal and vertical direction.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zorgen voor voldoende capaciteit voor analyse, tenuitvoerlegging en evaluatie.
ensure appropriate analysis, implementation and assessment capacity.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zorg voor voldoende hemostase om te voorkomen dat het geïmplanteerde materiaal uit het operatiegebied wordt verdreven.
provide adequate haemostasis to ensure that the implanted material is not dislodged from the surgical site.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de lidstaten zorgen voor voldoende financiële middelen voor officiële controles.
member states shall ensure that adequate financial resources are made available for official controls.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bovendien moet de commissie voor voldoende financiële middelen zorgen voor het bestandenonderzoek.
furthermore, the commission must provide sufficient financial means for the inspection of stock levels.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
versterken van het milieutoezicht en zorgen voor voldoende afschrikwekkende sancties tegen milieuvervuilers.
strengthen environmental monitoring and ensure sufficiently dissuasive sanctions against polluters.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zorgen voor voldoende administratieve capaciteit voor efficiënte en onafhankelijke handhaving van deze regels.
ensure administrative capacity for the efficient and independent enforcement of these rules.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: