Sie suchten nach: zou het kunnen dat hier pestgedrag aan... (Holländisch - Englisch)

zou het kunnen dat dat gerucht waar is?
can the rumor be true?

ik stem in met het voorstel dat hier vanavond aan de orde is.
i welcome what is before us here this evening.

aan de orde is:
the next item is:

laten we het derhalve hebben over het onderwerp dat hier aan de orde is.
therefore, let us look at the subject under debate.

daarom wil ik me vandaag beperken tot het verslag dat hier aan de orde is.
for that reason, at this point i only wish to comment on the report actually before us now.

aan de orde is de stemming.
the next item is voting time.

aan de orde is hetgecombineerdedebat over:
the next item is the joint debate on

ondertussen zou het kunnen dat er wat overlap van informatie is op de website.
in the meantime there's the possibilty that on the website some overlap in information may occur.

bijgevolg zou het kunnen dat hij geen individuele verweermiddelen kan aandragen.
the latter party could therefore find it impossible to invoke individual means of defence.

zou het kunnen dat de particuliere belangen van individuele lidstaten opnieuw komen bovendrijven?
could it be perhaps that once again the special interests of individual member states are rising to the surface?

volgens beverly zou het kunnen dat de geïnfecteerde parasieten interageren met het immuunsysteem van de patiënten.
according to beverley, the parasites infected with the virus may be interacting with patients’ immune systems in a way that disrupts treatment.

zou het kunnen dat het geboorteland van mahatma gandhi dit vandaag in de wind probeert te slaan?
does mahatma ghandi's home country really wish to disregard this now?

zou het kunnen dat een bepaalde vorm van ultraliberaal dogmatisme mensen doof en blind maakt?
is there a certain kind of ultra-liberal dogmatism that makes one particularly blind and deaf?

zou het kunnen dat geld, zowat een synoniem voor zekerheid, o ironie, juist het tegenovergestelde veroorzaakt?
could it be that money, nearly synonymous with security, ironically brings the opposite?