Sie suchten nach: zuiderzee (Holländisch - Englisch)

zuiderzee (water)
zuiderzee

zuiderzee dorp enkhuizen in de 19de eeuw.
of enkhuizen in the 19th century.

de zeilwedstrijden werden gehouden op de zuiderzee.
at that time the zuiderzee had an open connection with the north sea.

scharwoude kent een roerig verleden met de zuiderzee.
in 2001, the town of scharwoude had 293 inhabitants.

== zuiderzee ==de sint-luciavloed trof vooral friesland.
it especially affected the north of the netherlands, particularly friesland.

wet tot afsluiting en(gedeeltelijke)droogmaking van de zuiderzee
zuyder zee(closure and drainage)act

de haven van amsterdam was met de noordzee verbonden via de zuiderzee.
the port of amsterdam () is a seaport in amsterdam, the netherlands.

voordat de huidige polder wieringermeer ontstond lag lambertschaag aan de zuiderzee.
the village of lambertschaag is built along one road, going from abbekerk on the south to the wieringermeer polder on the north.

geïnspireerd door zijn liefde voor een urker visserman schreef hij de roman zuiderzee.
while living here, he fell in love with a fisherman, and was inspired to write zuiderzee.

er ontstond een plan om het grootste deel van de zuiderzee af te sluiten van de waddenzee.
a plan evolved to close off a major part of the zuiderzee from the wadden sea.

in 1700 bestond een groot deel van de zeewering aan de westkust van de zuiderzee uit wierdijken.
in 1700, a large part of the seawall on the west coast of the zuiderzee was made up of 'wier' dikes.

de provincie is ontworpen na de eerste wereldoorlog toen er werd besloten om de zuiderzee in te polderen.
the province was created after world war i by draining the zuiderzee.

== geschiedenis ==edam ontstond bij een dam aan de ije of e die in de zuiderzee uitmondde.
== history ==the city of edam was founded around a dam crossing the river e or ije close by the zuiderzee now known as the ijsselmeer.

==geschiedenis==in de middeleeuwen had makkum de naam "poort naar de zuiderzee".
makkum was known as the gateway to the zuiderzee for its locks which were owned by the neighboring monastery.

deze rampen waren mede de aanleiding voor de afsluiting van de zuiderzee, waardoor het ijsselmeer ontstond. amersfoort aan zee
these disasters were part of the reason for the closure of the zuiderzee, resulting in the ijsselmeer.

de 19e eeuw bracht een terugval als gevolg van het verzanden van de zuiderzee waardoor de haven van makkum niet meer bereikt kon worden.
the 19th century brought economical decline caused by the siltation of the zuiderzee which made the harbor of makkum unreachable.

de rood-witten komen uit spakenburg, in de nederlandse provincie utrecht, aan de boorden van de voormalige zuiderzee.
the red-whites come from bunschoten - spakenburg, in the dutch province utrecht, at the border of the former zuiderzee (water).

daarom worden deltawerken en inpolderingen van zuiderzee en binnenmeren in toenemende mate gezien als een zinloze en al te kostbare aangelegenheid die uiteindelijk gedoemd is onder water te verdwijnen.
that is why delta works and the reclamation of the zuider zee and inland lakes will increasingly be seen as a senseless and much too costly affair that is ultimately doomed to disappear under water.

dit hield verband met het ontstaan van de zuiderzee, zelf weer het gevolg van een aantal stormvloeden (zoals de allerheiligenvloed).
this is due to the emergence of the zuiderzee, itself a bay of the north sea resulting from a number of storms.

===alkmaar===na de capitulatie van de bataafse vloot op 30 augustus waren de britten heer en meester over zowel de noordzee als de zuiderzee.
===alkmaar===after the surrender of the batavian squadron on 30 august, the british fleet had become master not just of the north sea, but also of the zuider zee.