Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ook ontsnapte hij eens als stunt uit de zwaarbewaakte gevangenis alcatraz.
he was rushed to the hospital and the fingertip was re-attached.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stalker is een gids die mensen in en uit de zwaarbewaakte zone smokkelt.
in a rundown bar, the stalker meets his next clients for a trip into the zone.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een imitatie werd in een zwaarbewaakte kluis vervoerd om de aandacht af te leiden.
a vote was staged in order for the government to find out what should be done with the diamond.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en dat wil wat zeggen voor iemand die begon met een levenslange straf in een zwaarbewaakte gevangenis.
and for someone who started out in maximum-security prison with a life sentence, that says a lot.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 1960 werd hij door de chinese autoriteiten gearresteerd en verbleef hij achttien jaar in een isoleercel in de zwaarbewaakte chinese gevangenis van qincheng.
he was arrested by the chinese authorities in 1960 and subsequently spent 18 years in the infamous chinese high security prison qincheng in solitary confinement.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op een dag werd de man aangehouden door de politie, en omdat hij als illegaal (en vluchtgevaarlijk) bestempeld werd kwam hij terecht in een zwaarbewaakte gevangenis.
one day the man got controlled by the police and because he was seen as illigal (and potentially take to flight) he was putted in the heavily guared jail.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de opkomst van dergelijke wapens, waarvan het doel lijkt te zijn aanvallen op zwaarbewaakte en beveiligde locaties mogelijk te maken, kan ertoe leiden dat dergelijke bommen worden gebruikt in landen die geen partij zijn bij het non-proliferatieverdrag inzake atoomwapens.
the emergence of such weapons, the purpose of which would appear to be to allow attacks on heavily defended and fortified locations, could result in their use in countries that are not signatories to the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
operatie harling was een operatie in de tweede wereldoorlog uitgevoerd door de britse special operations executive (soe), in samenwerking met de griekse verzetsgroepen elas en edes, waarin de zwaarbewaakte gorgopotamos-brug in centraal-griekenland op 25 november 1942 werd vernietigd.
he co-wrote with glenn miller the theme "i sustain the wings" in 1943, which was used to introduce the world war ii radio series.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung