Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alcoholhoudende dranken
alkohoolsed joogid
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) alcoholhoudende dranken
b) alkohoolsed joogid
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
alcohol en alcoholhoudende dranken,
alkohol ja alkohoolsed joogid;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ii) alcohol en alcoholhoudende dranken,
ii) alkohol ja alkohoolsed joogid,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
b) alcohol en alcoholhoudende dranken:
b) alkohoolsed joogid:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dranken, alcoholhoudende vloeistoffen en azijn
joogid, alkohol ja ÄÄdikas
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i) productie van een alcoholhoudende drank;
i) alkohoolsete jookide tootmiseks,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- accijns op alcohol en alcoholhoudende dranken,
- alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiis,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wet 1994:1564 op de accijns op alcoholhoudende dranken
alkoholiaktsiisi seadus (1994:1564)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
volgens de toelichting bij klasse 33 behoort een alcoholhoudende
klassi 33 selgitava märkuse kohaselt tuleb siis, kui alkohoolne jook
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcoholhoudende dranken, inclusief hun alcoholvrije en alcoholarme pendanten
alkohoolsed joogid, sealhulgas nende mittealkohoolsed või väikese alkoholisisaldusega analoogid
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dranken, alcoholhoudende vloeistoffen en azijn, met uitzondering van:
joogid, alkohol ja äädikas; välja arvatud:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
televisiereclame voor alcoholhoudende dranken moet aan de volgende criteria voldoen:
alkohoolsete jookide telereklaam peab vastama järgmistele nõuetele:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het gebruik van alcohol in combinatie met alcoholhoudende geneesmiddelen moet vermeden worden.
hoiduda tuleb alkoholi ja alkoholi sisaldavate ravimpreparaatide kasutamisest.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a) de omschrijving van de alcoholhoudende dranken volgens de gemeenschappelijke nomenclatuur;
a) asjaomaste alkohoolsete jookide kirjeldus vastavalt koondnomenklatuurile;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
88 -ex38249095 -foezelolie -fabricage van ethylalcohol en alcoholhoudende dranken -
88 -ex38249095 -puskariõli -etüülalkoholi ja kangete alkohoolsete jookide tootmine -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de alcoholhoudende dranken worden onderverdeeld in gedistilleerde dranken, wijn, zwaar bier en bier.
alkohoolsed joogid jagunevad piiritusjookideks, veiniks, kangeks õlleks ja õlleks.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alcoholintolerantie (flushing in het gezicht of huidirritatie na inname van een alcoholhoudende drank)
alkoholi talumatus (näoõhetus, naha ärritus alkoholitarbimise järgselt)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
de alcoholhoudende dranken worden als uitgevoerd geboekt op de dag waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer vervuld zijn.
alkohoolsete jookide eksportimise päevana käsitatakse ekspordiga seotud tolliformaalsuste täitmise päeva.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- er kon geen consensus worden bereikt over de invoering van een positief minimumtarief voor alle alcoholhoudende dranken.
- konsensusele ei jõutud kõikidele alkohoolsetele jookidele tegeliku miinimummäära kehtestamise suhtes.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: