Sie suchten nach: toegespitst (Holländisch - Estnisch)

het steuninstrument moet toegespitst zijn op het vastgestelde marktfalen
abimeede peab olema suunatud täpselt kindlaksmääratud turuprobleemile

de steun moet worden toegespitst op groeiende marktsegmenten.
toetus peaks keskenduma kasvavatele turulõikudele.

dat hervormde beleid zal zijn toegespitst op drie hoofddoelstellingen:
viimatinimetatud direktiivi peatse kiire vastuvõtmisega jõuab lõpule euroopa ühise varjupaigasüsteemi esimene etapp.

bull heeft zich opnieuw toegespitst op haar sterke punten.
bull keskendub oma tugevatele külgedele.

toegespitst op de essentiële informatie die beleggers nodig hebben.
keskendutakse põhiteabele, mida investorid vajavad.

de samenwerking zou kunnen worden toegespitst op onderwerpen zoals:
selles võidakse keskenduda järgmistele teemadele:

het beleid zal vooral op de onderstaande gebieden worden toegespitst.
kõnealuses poliitikas keskendutakse järgmistele valdkondadele:

in dit verslag wordt de aandacht uitsluitend toegespitst op de comitologiecomités.
käesolev aruanne keskendub üksnes komiteemenetluse komiteedele.

de activiteiten van eupat zijn toegespitst op het midden- en topkader.
eupat keskendub oma tegevuses kesk- ja kõrgema astme juhtkonnale.

deze antitrustonderzoeken zijn toegespitst op: uitsluitingsgedrag, uitbuitingsmisbruik en heimelijke verstandhouding.
monopolidevastased uurimised on suunatud konkurente tõrjuvale käitumisele, turuseisundi kuritarvitamisele ja salajastele kokkulepetele.

oefeningen evalueren die toegespitst zijn op het testen van grensoverschrijdende en uniale noodmechanismen.
vaadata läbi õppused, mis keskenduvad piiriüleste ja liidu hädaolukordade lahendamise mehhanismide testimisele.

daarom was de onderzoekprocedure van de commissie op de staatssteunmaatregelen van punt ii) toegespitst.
seepärast keskenduti komisjoni uurimismenetluses punktile ii vastavatele riigiabimeetmetele.

de opstelling van vier rapporten, elk toegespitst op een afzonderlijk punt van internationale bezorgdheid;
koostatakse neli aruannet, millest igaüks käsitleb erinevat rahvusvaheliselt muret põhjustavat küsimust;

1. vergroting van het concurrentievermogen van de land- en bosbouw is toegespitst op drie grote prioriteiten
1. põllumajandus- ja metsandussektori konkurentsivõimet

de kernactiviteiten zijn toegespitst op de bouw van feeder-schepen, de kleinste categorie van containerschepen.
tehase põhitegevus on etteveolaevade ehitamine. etteveolaevad on kõige väiksema suurusklassi konteinerilaevad.

beide opties zouden nefast zijn geweest voor de doelstelling van algemeen belang waarop de maatregel was toegespitst.
mõlemad variandid oleksid kahjustanud meetmega taotletud ühistes huvides eesmärgi saavutamist.

ten-t-financiering moet worden toegespitst op de projectonderdelen met de grootste toegevoegde waarde voor europa
projekti hindamisleht uute tegevuste osas -x --projekti hindamisleht jätkuvate tegevuste osas -x --

de inspanningen om aan de interoperabiliteitseisen voor e-overheidsdiensten te voldoen, moeten worden toegespitst op de prioritaire beleidsterreinen.
e-valitsuse teenuste koostalitusvõime nõuete käsitlemise püüetes peab keskenduma esmatähtsatele poliitikavaldkondadele.

de audits die leiden tot conformiteitsbeschikkingen, worden voornamelijk toegespitst op de door de lidstaten opgezette beheers- en controlesystemen.
vastavusotsusteni viivad auditid keskenduvad eeskätt liikmesriikide poolt kehtestatud juhtimis- ja kontrollisüsteemidele.

promotieprogramma's worden zelden toegespitst op producten van de sector zacht fruit, waardoor consumenten die producten vaak niet goed kennen.
müügiedenduskavades keskendutakse harva selle sektori toodetele, sellest tulenevalt ei ole need sageli tarbijatele hästi teada.