Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
uiteenlopende methoden
erinevad meetodid
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uiteenlopende wetenschappelijke adviezen
erinevad teaduslikud arvamused
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pipetten, uiteenlopende inhoud
mitmesuguse nimimahuga pipetid;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antwoorden uit zeer uiteenlopende hoek
väga erinevatelt tasanditelt pärinevad vastused
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquacultuur: een uiteenlopende realiteit
tagada toodangu kõrge kvaliteet ja vastavus keskkonnakaitse nõuetele
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uiteenlopende benaderingen bij de omzetting
lähenemisviiside erinevused direktiivi ülevõtmisel
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deze overeenkomsten zijn van uiteenlopende aard.
need kokkulepped on erinevad.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op parkeerterreinen gelden uiteenlopende regelingen.
eri parklates on erinevad eeskirjad.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de lag bestaat uit zeer uiteenlopende partners
kohalik tegevusrühm on arvukate sidemetega partnerlus, millel on eriti head suhted Évora ülikooliga,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
f) uiteenlopende pensioenleeftijden op te leggen;
f) kinnitada erinev pensioniiga;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dit heeft tot vrij uiteenlopende omzettingsmaatregelen geleid.
selle tulemuseks on üsna erinevad ülevõtmismeetmed.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uiteenlopende situaties ten aanzien van juiste behoeftenramingen
vajaduste täpseks analüüsiks tehtav olukordade võrdlus
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
de cliënten hebben zeer uiteenlopende etnische achtergronden.
sisserändajaile kuuluvad ettevõtted tuleks lisada tarnijate loeteludesse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op deze artikelen waren uiteenlopende douanerechten van toepassing.
nende toodetega olid seotud erinevad tollimaksumäärad.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[een complexe combinatie, verkregen uit uiteenlopende raffinageprocessen.
[eri protsesside käigus saadav keerulise koostisega segu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zoutzuur is in de handel in uiteenlopende concentraties verkrijgbaar.
vesinikkloriidhapet müüakse erinevates kontsentratsioonides.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-uiteenlopende verantwoordelijkheden binnen nationale overheden en ministeries;
-teatud piirkondlik ja kohalik pädevus liikmesriikides
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
claudia augusta, het eu merken van uiteenlopende lokale musea.
tis kolm kohaliku tegevusrühma juhti ühendust itaalia ko-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
er werd een serie uiteenlopende publicaties voor verschillende behoeften geproduceerd.
erinevate vajaduste täitmiseks koostati mitmesuguseid teabematerjale.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ammoniumcarbonaat bestaat uit ammoniumcarbamaat, ammoniumcarbonaat en ammoniumwaterstofcarbonaat in uiteenlopende verhoudingen
ammooniumkarbonaat koosneb erinevates kogustes ammooniumkarbamaadist, ammooniumkarbonaadist ja ammooniumvesinikkarbonaadist
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: