Sie suchten nach: veiligheidsdoelstellingen (Holländisch - Estnisch)

de verificatie dat aan alle vastgestelde veiligheidsdoelstellingen en veiligheidseisen is voldaan,
kontroll, et kõik kindlakstehtud ohutuseesmärgid ja -nõuded on täidetud

de vaststelling van de veiligheidsdoelstellingen van het bestanddeel, die het volgende omvat:
kõnealuse osaga seotud ohutusalaste eesmärkide määratlemine, sealhulgas:

in dit voorstel moet rekening worden gehouden met de sociale, milieu- en veiligheidsdoelstellingen.
ettepanekus tuleks nõuetekohaselt arvesse võtta sotsiaalseid, keskkonna- ja ohutusega seotud eesmärke.

te waarborgen dat de toepassing van systemen van klasse b in overeenstemming is met de nationale veiligheidsdoelstellingen;
tagama b-klassi süsteemi rakendamise vastavuse riiklikele ohutusnõuetele,

te waarborgen dat de eisen voor het ontwerp van het systeem van klasse b voldoen aan de nationale veiligheidsdoelstellingen;
tagama b-klassi süsteemi konstruktsiooni vastavuse riiklikele ohutusnõuetele,

het moet derhalve mogelijk zijn specifieke eisen in te voeren die aan dezelfde veiligheidsdoelstellingen beantwoorden als die welke in deze richtlijn worden vastgelegd.
seetõttu tuleks kehtestada erinõuded, et saavutada samalaadsed ohutusalased eesmärgid, nagu on sätestatud käesolevas direktiivis.

teneinde aan deze algemene eisen te voldoen moet de infrastructuur met inachtneming van de voor het spoorwegnet vastgestelde veiligheidsdoelstellingen zodanig worden uitgevoerd dat:
selleks et täita üldisi nõudeid, peab infrastruktuur kindlaksmääratud eesmärkidele vastava raudteesüsteemi ohutuse taseme juures:

richtlijn 88/378/eeg bevat de fundamentele veiligheidsvoorschriften waaraan speelgoed moet voldoen om de veiligheidsdoelstellingen van de richtlijn te waarborgen.
direktiivis 88/378/emÜ sätestatakse olulised ohutusnõuded, millele mänguasjad peavad vastama, et tagada direktiivi ohutuseesmärkide täitmine.

om de veiligheidsdoelstellingen van deze richtlijn te helpen bereiken, dient de commissie de bevoegdheid te krijgen om financiële sancties op te leggen aan houders van certificaten en goedkeuringen die zijn afgegeven door het agentschap.
käesoleva määruse ohutuseesmärkide saavutamiseks tuleks ühendusele anda volitus määrata ameti väljastatud sertifikaatide ja tunnistuste omanikele rahalisi karistusi.

alle argumentaties worden vastgesteld om aan te tonen dat het onderzochte bestanddeel en het gehele functionele systeem van luchtverkeersbeveiliging een aanvaardbaar veiligheidsniveau hebben en zullen behouden, doordat zij aan de vastgestelde veiligheidsdoelstellingen en veiligheidseisen voldoen.
on esitatud täielikud põhjendused tõendamaks, et kõnealune osa ning lennuliikluse korraldamise funktsionaalne süsteem tervikuna on piisavalt ohutu ja jääb selliseks ka tulevikus, olles vastavuses ettenähtud ohutuseesmärkide ja -nõuetega.

wanneer de commissie en de andere lidstaten van overeenkomstig de vorige alinea door een lidstaat verleende ontheffingen in kennis worden gesteld, onderzoekt de commissie of de ontheffingen met de veiligheidsdoelstellingen van deze verordening of andere voorschriften van gemeenschapsrecht in overeenstemming zijn.
kui komisjoni ja teisi liikmesriike teavitatakse vastavalt teisele lõigule liikmesriigi tehtud eranditest, kontrollib komisjon, kas erandid on käesoleva määruse üldiste ohutuseesmärkide ja kõikide muude ühenduse õiguse sätetega kooskõlas.

overeenkomstig artikel 16, lid 3, bepaalt het agentschap binnen een maand nadat het overeenkomstig lid 3 van dit artikel in kennis is gesteld of de uitzonderingen beantwoorden aan de algemene veiligheidsdoelstellingen van deze verordening of aan de andere regels van de communautaire wetgeving.
tulenevalt artikli 16 lõikest 3 määrab amet ühe kuu jooksul pärast teavitamist vastavalt käesoleva artikli lõikele 3 kindlaks, kas erand on kooskõlas käesoleva määruse või kõigi teiste ühenduse õiguse sätete üldiste ohutuseesmärkidega.

er moeten veiligheidsdoelstellingen op basis van risico's worden vastgesteld, uitgedrukt als de maximale waarschijnlijkheid dat het gevaar zich voordoet, afgeleid uit de ernst van de gevolgen ervan en de maximale waarschijnlijkheid dat de gevolgen van het gevaar optreden.
ohutuseesmärgid põhinevad riskil ning need määratletakse ohuteguri suurima esinemistõenäosusena, mis saadakse, arvestades nii ohuteguri mõju tõsidust kui selle suurimat esinemistõenäosust.

indien de verleende vrijstellingen niet in overeenstemming zijn met de algemene veiligheidsdoelstellingen van deze verordening of met een andere regel van het gemeenschapsrecht, neemt de commissie een besluit volgens de procedure van artikel 54, lid 4; in een dergelijk geval trekt de lidstaat de vrijstelling in.
kui antud erandid ei ole kooskõlas käesoleva määruse üldiste ohutuseesmärkide või kõikide muude ühenduse õiguse sätetega, teeb komisjon otsuse artikli 54 lõikes 4 osutatud korras. sel juhul tühistab liikmesriik asjaomase erandi.

noot 11: en 61242: 1997 voorziet alleen in de veiligheidsdoelstellingen van richtlijn 73/23/eeg indien, in samenhang, ook het advies van de commissie 2003/c 297/06 erbij wordt betrokken.
märkus 11: en 61242: 1997 katab direktiivis 73/23/emÜ toodud ohutuse aspektid vaid siis, kui komisjoni arvamus 2003/c 297/06 on arvesse võetud.