Sie suchten nach: afwikkelingsbank (Holländisch - Finnisch)

bij het gekoppelde model opent de afwikkelingsbank minstens één subrekening die verband houdt met een specifiek as.
jos kyseessä on liittymämalli, maksupankin on avattava liitännäisjärjestelmälle vähintään yksi alatili.

bij het geïntegreerde model gebruikt het desbetreffende as een mirrorrekening om de nodige door zijn afwikkelingsbank gereserveerde liquiditeit te innen.
jos kyseessä on integroitu malli, asianomaisen liittymäjärjestelmän on käytettävä peilitiliä maksupankkiensa sivuun siirtämän tarvittavan likviditeetin keräämistä varten.

het garantiefondsmechanisme kan worden gebruikt als de liquiditeit van een afwikkelingsbank niet volstaat ter dekking van de verbintenissen op grond van as-afwikkeling.
takuurahastomekanismia voidaan käyttää, jos maksupankin likviditeetti on riittämätön kattamaan sille liitännäisjärjestelmän kirjauksista aiheutuvat velvoitteet.

het geblokkeerde saldo kan gedurende de verwerkingscyclus gewijzigd worden ten gevolge van systeemoverschrijdende afwikkelingsbetalingen of indien een afwikkelingsbank liquiditeiten overmaakt van haar pm-rekening.
jäädytettyä saldoa voidaan muut ­ taa prosessointisyklin aikana järjestelmien välisten maksujen johdosta tai jos maksupankki siirtää likviditeettiä pm-tililtään.

op verzoek van het as stelt de ascb het as eveneens in kennis van een toename van de liquiditeiten op de subrekening ten gevolge van liquiditeitsoverboekingen door de afwikkelingsbank.".
liitännäisjärjestelmän keskus ­ pankki ilmoittaa liitännäisjärjestelmälle sen pyynnöstä myös alatilillä maksupankin likviditeetin siirron seu ­ rauksena tapahtuneesta likviditeetin lisäyksestä."

e) indien de deelneming van een afwikkelingsbank aan target2 is opgeschort, de expliciete instemming van de scb van de geschorste afwikkelingsbank werd verkregen."
e) asianomaisen maksukeskuspankin nimenomainen suostumus on saatu, jos sen maksupankin osallistuminen target2-järjestelmään on keskeytetty."

indien het as de liquiditeitenoverboeking van de mirrorrekening naar de pm-rekening van de afwikkelingsbank initieert, wordt de afwikkelingsbank middels een swift mt 202-bericht van de creditering op de hoogte gebracht.
jos liitännäisjärjestelmä tekee likviditeetin siirron peilitililtä maksupankin pm-tilille, maksupankeille ilmoitetaan tilin hyvittämisestä swift mt 202- sanomalla.

op verzoek van een als afwikkelingsbank optredende deelnemer, opent de[ naam van de cb] één of meer subrekeningen in target2-[ naam van de cb/ landreferentie] voor de oormerking van liquiditeiten.".
[ lisää keskuspankin nimi] avaa maksupankkina toimivan osallistujan pyynnöstä target2-[ lisää keskuspankin/ maan nimi]- osajärjestelmään yhden tai useampia alatilejä likviditeetin korvamerkitsemistä varten."