Sie suchten nach: als het aan mij lag… audit! (Holländisch - Finnisch)

als het aan mij ligt, doe ik dat liever niet.
omasta puolestani en sitä haluaisi.

als het aan lehne ligt, komt ze er niet
Äänestysten tulokset pitäisi julkistaa nimettömästi.

als het aan mijn fractie ligt, doen we dat.
minun ryhmäni mielestä meidän pitää täyttää ne.

als het aan ons ligt verhuist het nog voor deze zomer.
he tietävät, mitä alalla on tehtävä poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi.

een land kan pas toetreden als het aan alle gestelde eisen voldoet.
jäsenyys on mahdollista vasta sitten kun kukin maa täyttää asetetut vaatimukset.

als het aan mijn fractie had gelegen was deze conciliatie dus niet nodig geweest.
jos asia olisi riippunut minun ryhmästäni, tätä sovittelua ei olisi tarvittu.

als het aan graefe ligt, moet de epidemie door preventief inenten worden ingedijkt.
folias ehdotti korkean tason työryhmän pe rustamista selvittämään parlamentin tiedottamiseen suunnatun rahankäytön tehokkuutta erityisesti jäsenvaltioissa.

daarvoor zou hij nu, als het aan de heer skinner ligt, in de gevangenis belanden.
toinen asia koskee koulutusta, jolla on aivan ratkaiseva merkitys.

dit akkoord wordt gesloten voor dezelfde duur als het aan de overeenkomst gehechte tweede financieel protocol.
tämä sopimus tehdään samaksi ajaksi kuin yleissopimuksen liitteenä oleva toinen rahoituspöytäkirja.

als het aan de indonesische president ligt, mogen wij hoop hebben op een vreedzame toekomst op de molukken.
mikäli asia riippuu indonesian presidentistä, meillä on toivoa rauhallisesta tulevaisuudesta molukeilla.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. antilichamen aanmaken als het aan de virussen wordt blootgesteld.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

hoeveel keer nog? als het aan pam cornelissen (nl, lijk beter dan de andere: groot­
lisäksi onnettomuudet aiheuttavat puoli miljoonaa sairaalakäyntiä, joista neljännes johtaa pysyvään invali­diteettiin.

als het aan de unie ligt, wordt het protocol van kyoto echter hopelijk volgend jaar geratificeerd, met of zonderde vs.
menettely: yhteispäätösmenettely (toinen käsit­tely) keskustelu: 15.5.2001 Äänestys: 16.5.2001

4. een vangstdocument voor dissostichus spp. wordt geacht te zijn gevalideerd voor uitvoer als het aan de volgende voorwaarden voldoet:
4. dissostichus spp. -lajien kalojen vientiä varten vahvistetun saalisasiakirjan on täytettävä seuraavat ehdot:

een bedrijf dat runderen houdt, wordt beschouwd als vrij van bhv1-infectie als het aan de voorwaarden van deze bijlage voldoet.
tila, jolla pidetään nautaeläimiä, on katsottava vapaaksi bhv1-infektiosta, jos se täyttää tässä liitteessä vahvistetut edellytykset.

vervolgens moet er met het oog op de toekomst actie worden ondernomen: het europees agentschap voor maritieme veiligheid moet zo snel mogelijk beginnen te functioneren- als het aan mij lag in portugal.
seuraavaksi meidän on toteutettava tulevaisuutta koskevat toimet. euroopan meriturvallisuusvirasto on perustettava ja saatava toimintaan.

aangezien er een interne compensatierekening was, was het aan de moedermaatschappij betaalde geld niet hetzelfde als het als dotatiekapitaal ontvangen geld.
koska oli olemassa sisäinen kompensaatiotili, omistajayhtiölle maksetut rahat eivät olleet samoja rahoja kuin ne, jotka oli saatu alkupääomana.

(2) voor een reeds toegelaten toevoegingsmiddel kan een permanente vergunning worden verleend als het aan de voorwaarden van artikel 3.a van die richtlijn voldoet.
(2) jo hyväksytyt lisäaineet voidaan hyväksyä pysyvästi, jos direktiivin 3 a artiklassa asetetut edellytykset täyttyvät.