Sie suchten nach: basisjaar (Holländisch - Finnisch)

vereist motivering gekozen basisjaar.
vaaditaan perusvuoden valintaa koskevat perustelut.

po de prijs geregistreerd in basisjaar 0;
po on perusvuonna 0 kirjattu hinta; p n on vuonna n kirjattu hinta; q

extrapolatie van de resultaten voor het basisjaar
perusvuoden tulosten ekstrapolointi

artikel 10 wijziging van het basisjaar 1.
10 artikla perusvuoden muuttaminen 1.

% van de totale werkgelegenheid in het basisjaar
osuus vuoden kokonaistyöllisyydestä (%}

v de waarde geregistreerd in basisjaar 0: (v
v on perusvuonna 0 kirjattu arvo: (v

vaststelling van de financiële bijdrage voor het basisjaar.
perusvuoden rahoitusosuuden määrittäminen

bronnen voor de schatting voor het basisjaar en extrapolatiemethoden
perusvuoden estimaatin tietolähteet ja ekstrapolointimenetelmät

geeft geen informatie over basisjaar en beveelt 2 voorgaande verslagjaren aan.
ei perusvuotta koskevia ohjeita, ja suositellaan kahta edellistä raportointivuotta.

voor deze verbintenissen ten aanzien van de uitvoersubsidies is 1995 als basisjaar genomen.
lisäksi on kiinnitettävä huomiota ydinjätehuollon pitkäaikaisratkaisuihin sekä taattava ydinturvallisuusviranomaisen riippumaton asema.

"k) het eerste basisjaar voor de tijdreeksen in de nace rev. 2,
”k) aikasarjoihin sovellettava ensimmäinen perusvuosi nace rev. 2:ssa

het effectieve wisselkoersindexcijfer is gewogen met de belangrijkste handelspartners, met 1990 als basisjaar.
todellista vaihtokurssia kuvaava indeksi on painotettu tärkeimpien kauppakumppanien mukaan ja perusvuotcna on käytetty vuotta 1990.

vereist motivering van keuze voor basisjaar en ontwikkeling van beleid voor herberekening basisjaar.
vaaditaan perusvuoden valintaa koskevat perustelut ja perusvuoden uudelleenlaskentamenetelmän laatimista.

het basisjaar is het jaar waarvan de prijzen worden gebruikt voor de samenstelling van een wegingsschema.
perusvuosi on vuosi, jonka hintoja käytetään painotusjärjestelmän laatimisessa.

de cijfers van het basisjaar worden vervolgens geactualiseerd om de schatting voor het lopende jaar te verkrijgen.
tämän jälkeen perusvuoden luku saatetaan ajan tasalle, jotta saadaan kuluvan vuoden arvio.

alle variabelen worden binnen drie jaar na het eind van het nieuwe basisjaar omgeschakeld naar dit nieuwe basisjaar.
kaikkien muuttujien on perustuttava uudelle perusvuodelle kolmen vuoden kuluessa kyseisen perusvuoden päättymisestä.

-74% van de groei van het bnp tussen 1995 (basisjaar) en het betrokken jaar, en
-74 prosenttia vuoden 1995 (perusvuosi) ja kyseisen vuoden bktl:jen välisestä kasvuprosentista,

de huur per stratum wordt gewoonlijk nauwkeurig berekend voor een bepaald basisjaar, waarna het resultaat wordt geëxtrapoleerd naar de daaropvolgende jaren.
yksityiskohtainen menettely ositekohtaisen vuokran määrittämiseksi tehdään yleensä perusvuodelle, ja tämä tulos ekstrapoloidaan juoksevasti vuosittain.

daarom lijkt het voor de extrapolatie van de toegerekende huren wenselijk om evenals voor het basisjaar een prijsindexcijfer te hanteren dat een beeld geeft van de ontwikkeling voor particuliere huurwoningen.
tämän vuoksi näyttää olevan suotavampaa käyttää laskennallisten vuokrien ekstrapolointiin yksityisten vuokra-asuntojen muutosta heijastelevaa hintaindeksiä, kuten perusvuonna.

(namelijk 1995). om het geheel samenhangend te houden is echter voor alle gassen 1990 als basisjaar voor de uitstoot gebruikt.
johdonmukaisuuden vuoksi tässä on kuitenkin käytetty vertailuvuoden 1990 päästötietoja kaikista kaasuista.