Sie suchten nach: begrijpt degene die de vorming geeft n... (Holländisch - Finnisch)

-degene die de geneesmiddelen aan het dier toedient,
-valmisteita eläimelle antavaan henkilöön,

de raad is degene die de rechtsgrondslag heeft verworpen.
neuvosto ei hyväksynyt oikeudellista perustaa, mutta kun komissio päätti panna oikeudellisen perustan täytäntöön, parlamentin jäsenet hyökkäsivät komissiota vastaan.

de voorzitter is niet degene die de agenda op stelt.
puhemies ei kuitenkaan laadi esityslistaa.

degene die de middelen efficiënt gebruikt, wordt beloond.
jos edunsaaja sitä vastoin kiinnittää varat järkevästi, sitä tullaan palkitsemaan.

de producent en degene die de gedistilleerde drank voorhanden heeft,
tuottaja ja henkilö, joka pitää tislattua alkoholijuomaa hallussaan;

in vak 1 wordt de naam vermeld van degene die de produkten wederuitvoert.
jälleenviejän nimi on merkittävä 1 kohtaan.

het europass-taalportfolio is eigendom van degene die de talen leert.
europass-kielisalkku kuuluu haltijalleen.

in vak 1 moet de naam van degene die de goederen wederuitvoert, worden vermeld.
jälleenviejän nimi on merkittävä 1 kohtaan.

de commerciële status en de beweegredenen van degene die de producten voorhanden heeft;
tuotteiden haltijan kaupallinen asema ja hallussapidon syyt,

in vak 10 wordt een verwijzing opgenomen naar de factuur van degene die de produkten wederuitvoert.
viittaukset jälleenviejän kauppalaskuun on merkittävä 10 kohtaan.

-de commerciële status en de beweegredenen van degene die de produkten voorhanden heeft;
-tuotteiden haltijan kaupallinen asema ja hallussapidon syyt,

a) degene die de opleiding volgt, mag niet tot de actieve bemanning behoren; en
a) koulutettava ei ole miehistön varsinainen jäsen, vaan hän on aluksella varsinaisen miehistön lisäksi ja

mccarthy diensten betaalbaar en toegankelijk te maken voor ieder een, ongeacht degene die de diensten verschaft.
esittelijä on antanut yksityiskohtaista tietoa julkisia palveluja koskevissa keskusteluissaan.

indien degene die de gehandicaptenuitkering aanvraagt, de belgische nationaliteit heeft, is enkel belgisch recht van toepassing.
jos vammaisavustusta hakeva henkilö on belgian kansalainen, sovelletaan ainoastaan belgian oikeutta.

degene die de uitdrukking" de keltische tijger" heeft bedacht, heeft ierland geen dienst bewezen.
henkilö, joka keksi ilmaisun" kelttiläinen tiikeri", ei tehnyt irlannille palvelusta.

— degene die de zaak „verloren" heeft, zal de toestemming tot retorsiemaatregelen niet langer kunnen blokkeren.
— "häviäjä" ei enää voi estää luvan antamista vastatoimenpiteiden toteuttamiselle.

de controle daarop is in dit digitaal tijdperk van strategische belang voor de vorming van het bewustzijn van de mensen en hun levenswijze. degene namelijk die de audiovisuele middelen controleert, bepaalt welke inlichtingen worden doorgegeven.
digitaalisella aikakaudella niiden valvonta saa strategisen merkityksen asenteiden ja elämäntapojen muovaamisessa, koska se, joka valvoo niitä, määrittelee myös, minkälaista tietoa niiden kautta välitetään.

wat de onderhandelingen met derde landen betreft, is het echter van groot belang dat de europese unie het signaal geeft dat degene die het meest vervuilt ook degene is die de meeste hulp dient te verstrekken. daarom moeten we het de publieke opinie duidelijk maken dat ademhalen geld kost, wat tevens van belang is met het oog op het binnenlands beleid van de europese unie.
kolmansien maiden kanssa käytävien neuvottelujen osalta euroopan unionin on ehdottomasti tehtävä selväksi, että eniten saastuttavan on myös autettava eniten, ja meidän saatava julkinen mielipide tietoiseksi siitä, että hengittäminen maksaa rahaa, ja se on tärkeä asia myös euroopan unionin sisäpolitiikassa.

indien de vaststelling van niet-naleving aanleiding geeft tot officiële controles die verder gaan dan de gewone controleactiviteiten van de bevoegde autoriteit, worden de uitgaven voor deze aanvullende officiële controles door de bevoegde autoriteit verhaald op de exploitanten die verantwoordelijk zijn voor de niet-naleving of kan zij deze aanrekenen aan de eigenaar of degene die de producten ten tijde van de aanvullende officiële controles onder zijn hoede had.
kun paljastunut säännösten noudattamatta jättäminen aiheuttaa virallisia valvontatoimia, jotka ylittävät toimivaltaisen viranomaisen tavanomaisen valvontatoiminnan, toimivaltaisen viranomaisen on perittävä virallisista lisävalvontatoimista aiheutuvat kustannukset säännöksiä noudattamatta jättäneiltä toimijoilta tai se voi periä kyseiset kustannukset lisävalvontatoimia suoritettaessa tuotteet omistavalta tai niitä hallussaan pitävältä toimijalta.